Traduzione per "register" a italiano

Register

sostantivo

• registro
• registratore
• lista
• matricola
• elenco
• protocollo

Esempi di traduzione.

registro sostantivo

Yesterday's register.
Il registro di ieri.

No, when he registers, he registers.
No, quando registra, registra.

Nothing's registering.
- Non registra niente.

- It's in the register.
- E' nel registro.

What dramatic register.
Che registro drammatico!

Check the register.
Guarda il registro! Mary!

The hotel register.
Il mio registro.

Sign the register.
Firma il registro.

Ferdinand. My register.
- Ferdinand, il mio registro!

A secret register.
Un registro segreto.

registrare verbo

You need to register your marriage.
Bisogna registrare il matrimonio.

They only register Basic 5.
Fanno registrare un Basic 5.

You want us to register?
Non ci deve registrare?

Would you like to register?
Si vuole registrare?

No, it's only so they can register us.
- Ci uevono registrare.

- Do I register them?
- Li devo registrare?

I need to register something.
Devo registrare una cosa.

I need to register.
Devo registrare. Fatevi sentire! Bravi!

Registering new voters was fun.
Registrare nuovi elettori era divertente.

registratore sostantivo

The human cash register.
Il registratore di cassa umano.

Guarding cash registers?
Fa la guardia ai registratori di cassa?

- The cash register.
- Al registratore di cassa.

- In the cash register.
- Nel registratore di cassa.

Registers are empty
I registratori di cassa sono vuoti.

- It's a cash register.
Lenny: Un registratore di cassa.

Cash register. Chromium plated.
Un registratore di cassa.

Cash register's open.
Il registratore di cassa e' aperto.

iscrivere verbo

I have to go and register Joe for the winter camp.
Io devo... andare a iscrivere Joe al centro vacanze.

I am here to register a unique and gifted friend of mine.
Sono qui per iscrivere una mia amica unica e talentuosa.

I'll register. I promise.
Mi iscrivero', te lo prometto.

Custody, so he can register for school.
- L'affidamento, per poterlo iscrivere a scuola.

I gotta go register for that seminar.
Devo andarmi a iscrivere a quel seminario.

You said you'd wake up early, come to church with me... then go online and register for your classes.
Avevi detto che ti alzavi presto, venivi in chiesa con me e poi ti andavi a iscrivere ai corsi.

We're here to register our son, Chris Griffin.
Siamo qui per iscrivere nostro figlio, Chris Griffin.

This young man has to be registered for school.
Dobbiamo iscrivere a scuola questo ragazzo.

In the summer of '64, I learned that Mickey had been in Mississippi registering voters.
Nell'estate del 64, ho scoperto che Mickey era stato in Mississippi a iscrivere i votanti.

She registered the dog, and if she's not here, he's disqualified.
E' stata lei a iscrivere il cane e se non c'è, lui è squalificato.

immatricolare verbo

I suggested that she register the car in her company name for tax purposes.
Le ho suggerito di immatricolare l'auto sotto nome della sua azienda... per questioni fiscali.

- Which he used to purchase and register a Crown Vic in Oahu.
Identita' che ha usato per comprare e immatricolare una Crown Victoria a Oahu. Ok, bene.

depositare verbo

In order to become one of the companies registered to bid, you must leave a bond of £200,000 today. Though, of course, that will be deducted from the price of any subsequent assets you acquire.
Per diventare una delle societa' che presenteranno un'offerta, dovrete depositare oggi una cauzione di 200.000 sterline, che ovviamente saranno detratte dal prezzo di qualsiasi bene che successivamente acquisterete.

All security guards have to register their fingerprints with the police database.
Tutte le guardie devono depositare le impronte negli archivi della polizia.

lista sostantivo

- Why aren't you registered?
- Perché non è sulla lista?

I'm registering' to vote.
Mi iscrivo nella lista elettorale.

Register for a blender?
La lista nozze per un frullatore?

Where are you registered?
Dove avete fatto la lista?

We're registered at Tiffany's.
Abbiamo fatto la lista da Tiffany.

We did register.
Abbiamo fatto la lista.

- Is she registered?
- Ha una lista?

elenco sostantivo

It's not like anyone's keeping a register.
Non si farà certo un elenco.

Some kind of a directory of registered patent attorneys and patent agents.
È una sorta di elenco di avvocati e consulenti che si occupano di brevetti.

And the register of book-keepers on the track?
E l'elenco dei contabili sulla pista?

There's not a single register at Companies House, not one e-mail, not even a text.
Niente registri negli elenchi delle società, niente email, neanche un messaggio.

I don't keep a register.
Non tengo mica un elenco.

You intake reports from registered pawn shops on all items valued over $50.
I banchi dei pegni ci inviano elenchi con gli oggetti di valore superiore a 50 dollari.

Ruby and Amber Bowen are on the child protection register, Sara.
Ruby e Amber Bowen sono nell'elenco dei minori a rischio, Sara.

Yeah, believe it or not, this place is listed in the national historic register.
L'edificio è nell'elenco dei monumenti storici.

schedare verbo

They should register, like, some sex-crazed nympho with real big titties when she moves onto your block.
Dovrebbero schedare ogni ninfomane dalle tettone che si trasferisce nel quartiere.

He once said on the phone that he would have me registered as a transvestite
Una volta al telefono lui ha detto che mi avrebbe fatto schedare tra i travestiti.

Ha! This is almost as funny as that time Max said she registered me as a sex offender down at city hall.
Fa ridere come quando Max ha detto di avermi fatto schedare come criminale sessuale in municipio.

sporgere verbo

Hello, I wish to register a complaint.
Salve, devo sporgere reclamo.

I've been assaulted. Let this officer book you in and then you can register your complaint.
Lasci che questo agente prenda le sue generalita' e poi potra' sporgera' il reclamo.

I do mind. Would you like to register a complaint?
Si', mi dispiace, vuole sporgere reclamo?

You aren't threatening to register an official complaint are you?
Minaccia di sporgere un reclamo ufficiale?

I want to register a complaint.
Vorrei sporgere un reclamo.

Where else could you register an official complaint?
Dove altro potrebbe sporgere una denuncia ufficiale.