Traduzione per "positioned" a italiano

Positioned

verbo

• posizionare
• collocare
• orientare
• sistemare

Esempi di traduzione.

posizionare verbo

Uh, correct patient positioning.
Posizionare il paziente correttamente.

Curtis, move your men into position.
Curtis, fai posizionare i tuoi uomini.

There is positioning that needs to happen.
Ti dovrai posizionare in un certo modo.

We gotta position these tripods.
Dobbiamo posizionare i treppiedi.

Positioning the girls.
Posizionare le ragazze.

Let me position the mike.
Mi faccia posizionare il microfono.

Move the standby drones into position.
Fate posizionare i droni in attesa.

Position the Vulcan.
(altoparlante) Posizionare il Vulcan.

In position to place the stent.
Pronto per posizionare lo stent.

Radio-controlled lifting body 2 about to take up position.
Posizionare unita di spinta radiocontrollata 2.

collocare verbo

The signaling platform we've designed is intended to be positioned in the Gamma Quadrant, at this point-- two kilometers from the far mouth of the wormhole.
Intendiamo collocare la piattaforma di segnalazione quì: a due chilometri dal tunnel spaziale.

Tell them to place the patient in a lithotomy position for a perineal evaluation.
Digli di collocare il paziente in posizione litotomica per una valutazione perineale.

- Now I eat. The problem with eating and driving, which I love to do, is not being able to employ the 10:00-2:00 hand position on the wheel. It's a matter of public safety.
Il problema di mangiare mentre si guida, che io adoro fare... è di non potere collocare le mani in posizione corretta... ed è una questione di sicurezza pubblica.

sistemare verbo

Look, I'm just back from trying to position McAllister, and he's holding firm.
Sono appena tornata, ho cercato di sistemare McAllister e lui fa il duro.

He's like this relentlessly positive person who can fix everything and make everything better, and it's like...
Praticamente e' un inguaribile ottimista che puo' sistemare ogni cosa... e rendere tutto migliore, ed e' come... Questo...

Captain. I believe I am in a better position to settle this with DaiMon Goss than you are.
Credo di essere in una posizione migliore per sistemare le cose.

And as Lady Dedlock, I can do much to help the family, restore Father's standing, help Frances's social position.
E come Lady Dedlock, potrò fare molto per aiutare la famiglia, Sistemare mio Padre, aiutare Frances.

A few details to sort out but, apart from that, things are looking positive.
C'e' qualche dettaglio da sistemare ma, a parte questo, le cose vanno per il meglio.

My job is to position the truth so that you don't pay for it with your life.
Il mio lavoro... consiste nel sistemare la verita', in modo che non paghiate con la vita.

It is not my position to sort this out.
Non sta a me sistemare questa cosa.

If we're ahead at the completion of this machine recount our position is this...
Non c'è niente da sistemare.

And in the spirit of making things right with us, I'd like to offer you the liaison position.
E nello spirito del sistemare le cose tra noi, vorrei offrirti quella posizione di collaborazione.

What I want right now is to get this behind position right.
(dave) quello che voglio adesso è sistemare il posteriore della signora.