Traduzione per "grants" a italiano
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- concedere
- sovvenzione
- concessione
- accordare
- borsa
- contributo
- assegnazione
- rilasciare
- sussidio
- dare
- accogliere
- esaudire
- dono
- ammettere
- affidare
verbo
sostantivo
sostantivo
Government money, grants of land, 40,000 acres.
Soldi del governo, concessioni di terra, 40.000 acri.
Stop celebrating this granted constitution.
Smettiamo di celebrare la concessione di questa costituzione.
verbo
If you're a company and you're diffusing our products we may give you a percentage and grant discounts.
Se siete una comitiva e diffondete il nostro prodotto,.. ..possiamo darvi delle percentuali e accordare sconti.
Unfortunately, we cannot grant this to the king without abandoning our unity with the sea of Rome.
Sfortunatamente, noi non possiamo accordare questo al Re senza doverci distaccare dalla Santa Sede di Roma.
I'm leaning toward granting the motion, but I would like to review the pleadings and briefs again.
Tendo ad accordare la mozione, ma vorrei rivedere la documentazione.
I would like to help you, but I can't grant a continuance just because your case is weak.
Vorrei poterla aiutare, ma sarebbe imprudente accordare una sospensione per i motivi da lei addotti.
for what the claim to be a political motive and that is what the Government will not grant.
E questo è quello che il governo non vuole accordare.
You will take with you a papal brief granting annulment to the king's marriage.
Porterai con te... la Dispensa Papale, per accordare l'annullamento del matrimonio del re.
It was a request they should never have granted.
Era una richiesta che non avrebbero mai dovuto accordare.
And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.
E per gratitudine ci vorrà accordare dei favori.
sostantivo
sostantivo
The school is up for the Federal Tomlinson Grant.
La scuola e' finanziata dai contributi federali Tomlinson.
Special grants for Roma families bringing up disabled children.
Contributi per le famiglie Rom che crescono figli disabili.
sostantivo
This is what our party has fought for so hard: to get Parliament to grant a special fund to develop our city.
Ed è per questo che il nostro Partito ha lottato tanto per ottenere dal Parlamento l'assegnazione di fondi speciali per lo sviluppo della nostra città.
Tell me, who exactly is in charge of the Microloan grants?
Mi dica... Chi si occupa dell'assegnazione dei prestiti?
They had a grant program for HUD, and I sent a list of ideas up Central Avenue.
Avevano un programma di assegnazione di case popolari e ho mandato una lista di proposte alla Central Avenue.
I'm sure that I could prevail on the commandant to add to my recommendation that you be granted a permanent commission.
Sono sicuro di poter imporre al comandante di poter aggiungere alla mia raccomandazione l'assegnazione di un mandato permanente per lei.
Hey, if you want to have your attorney look over the employment agreement and the stock option grant, it's cool by us, all right?
Ehi, se vuoi far controllare al tuo avvocato il contratto di lavoro e l'assegnazione delle quote non ci sono problemi, va bene?
Now, all he needs is an assurance that we won't meddle with his land grants.
Ora, tutto quello di cui ha bisogno è l'assicurazione che non ci intrometteremo con le sue assegnazioni di terra.
verbo
Detective Yokas has agreed to provide a statement in exchange for which she will be granted immunity...
Detective Yokas ha acconsentito a rilasciare una dichiarazione in cambio della quale le sara' garantita l'immunita'....
sostantivo
verbo
verbo
Permission to welcome the Captain back on board. Permission granted.
Chiedo il permesso di accogliere nuovamente a bordo il capitano.
He's going to grant my motion to dismiss, and you know it.
Accogliera' la mia richiesta di archiviazione e lo sai.
This royal office will not grant your petition.
L'amministrazione reale... non accogliera' la vostra richiesta.
Considering the severity of the victim's injuries, I'm going to grant the prosecutor's request.
Considerata la gravita' delle ferite della vittima, accogliero' la richiesta dell'accusa.
I'm granting Ms Sharkey's application to exclude the statement.
Accogliero' la richiesta della signorina Sharkey di escludere la dichiarazione.
I'm strongly inclined to grant the defense's motion.
Sono molto incline ad accogliere la mozione della Difesa.
The court has no choice but to grant the defendant's motion.
La Corte non ha altra scelta che accogliere la mozione dell'imputato.
verbo
sostantivo
A gift some take for granted. But it's a miracle.
Un dono, che tutti danno per scontato... ma e' un miracolo.
Sister Oda Mae, grant us the gift of your all-seeing presence.
sorella Oda Mae, concedici il dono della tua presenza.
I'll grant you one more attack.
Come dono per il tuo viaggio nell'oltretomba, ti concedo un altro attacco.
I'll grant you life, villain, but only on one condition.
Ti faccio dono della vita, marrano, ma a una condizione.
verbo
Only by being forced to recognize the power technology grants us, to acknowledge individual responsibility...
Solo con la forza riusciamo a riconoscere il potere che ci viene offerto dalla tecnologia e ad ammettere le nostre responsabilità individuali...
verbo
As we commit the earthly remains of our brother to the deep, grant him peace and tranquility.
Nell'affidare alle profondità marine le spoglie terrene del nostro estinto fratello, ti chiediamo di concedergli pace e tranquillità.
I want you to know, I don't take that for granted. That's why you're the only one I can trust with this.
Voglio che tu sappia, che non lo do per scontato... ecco perché tu sei l'unico a cui possa affidare questo compito.
We expect, given the seriousness of the charges, and the incontestability of the evidence, that the court will grant sole custody of the child - to my client. - Not so fast, Jerry.
In virtù della gravità delle accuse e dell'incontestabilità delle prove, confidiamo che la Corte vorrà affidare al mio cliente la custodia esclusiva della bambina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test