Traduzione per "work of council" a francese

Work of council

• travail du conseil
• travaux du conseil

Esempi di traduzione.

travail du conseil

Therefore, after approving a plan of work, the Council requests the Secretary-General to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and the applicant, as prescribed in annex 3 to the Regulations.
Par conséquent, après avoir approuvé un plan de travail, le Conseil prie le Secrétaire général de donner au plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques la forme d'un contrat entre l'Autorité et le demandeur, conformément à l'annexe 3 du Règlement.

Therefore, after approving a plan of work, the Council requests the Secretary-General to issue the plan of work for exploration for polymetallic sulphides in the form of a contract between the Authority and the applicant, as prescribed in annex 3 to the Regulations.
Par conséquent, après avoir approuvé un plan de travail, le Conseil prie le Secrétaire général de donner au plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques la forme d'un contrat entre l'Autorité et le demandeur, conformément à l'annexe 3 du Règlement.

Africa once again had a prominent place on the Council's programme of work. The Council has also given Africa higher priority in the fight against terrorism.
Encore une fois, l'Afrique a occupé une grande place dans le programme de travail du Conseil, lequel a accordé à ce continent une plus grande place dans la lutte contre le terrorisme.

During its first year of work, the Council made relevant decisions regarding its institution-building and the adoption of the international instruments on enforced disappearances and the rights of indigenous peoples.
Pendant cette première année de travail, le Conseil a pris des décisions fondamentales concernant sa consolidation institutionnelle et l'adoption d'instruments internationaux sur les disparitions forcées et les droits des peuples autochtones.

Therefore, after approving a plan of work, the Council requests the Secretary-General to issue the plan of work for exploration for cobalt crusts in the form of a contract between the Authority and the applicant, as prescribed in annex 3 to the Regulations.
Par conséquent, après avoir approuvé un plan de travail, le Conseil prie le Secrétaire général de donner au plan de travail relatif à l'exploration des encroûtements cobaltifères la forme d'un contrat entre l'Autorité et le demandeur, conformément à l'annexe 3 du Règlement.

Through the SG Office, EO updates Council working groups, Council and Plenipotentiary Conference about ethics function.
Par l'intermédiaire du Bureau du Secrétaire général, le responsable de la déontologie informe les groupes de travail du Conseil, le Conseil et la Conférence de plénipotentiaires de l'évolution de la fonction de la déontologie.

Therefore, after approving a plan of work, the Council requests the Secretary-General to take the necessary steps to issue the plan of work for exploration for polymetallic sulphides in the form of a contract between the Authority and the applicant, as prescribed in annex 3 to the Regulations.
Par conséquent, après avoir approuvé un plan de travail, le Conseil prie le Secrétaire général de prendre les dispositions nécessaires pour donner au plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques la forme d'un contrat entre l'Autorité et le demandeur, conformément à l'annexe 3 du Règlement.

The result is that by its methods of work the Council is moving further and further away from the intent of Article 24.
Il en résulte que par ses méthodes de travail le Conseil s'écarte de plus en plus de l'objectif de l'Article 24.

According to its programme of work, the Council will have before it the report of the independent expert, Catarina de Albuquerque, contained in document A/HRC/12/24 and Add.1 and 2.
Conformément à son programme de travail, le Conseil sera saisi du rapport de l'experte indépendante, Catarina de Albuquerque, publié sous la cote A/HRC/12/24 et Add.1 et 2.

Therefore, after approving a plan of work, the Council requests the Secretary-General to take the necessary steps to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and the applicant, as prescribed in annex 3 to the Regulations.
Par conséquent, après avoir approuvé un plan de travail, le Conseil prie le Secrétaire général de prendre les dispositions nécessaires pour donner au plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques la forme d'un contrat entre l'Autorité et le demandeur, conformément à l'annexe 3 du Règlement.

travaux du conseil

While modest progress has been achieved in democratizing its work, the Council remains unrepresentative and outdated in its structure.
Alors que de modestes progrès ont été réalisés sur le plan de la démocratisation de ses travaux, le Conseil n'est cependant pas représentatif et sa structure est dépassée.

In its work, the Council can reflect the aspirations of the membership only when it can regard itself as a representative body in the present context.
Dans ses travaux, le Conseil ne peut traduire les aspirations de ses membres qu'à la condition expresse qu'il se considère comme un organe représentatif dans la situation actuelle.

Consistent with the objective of greater openness and transparency in its work, the Council held 20 formal meetings in May -- 19 public meetings, and 1 private meeting with troop-contributing countries.
Conformément à l'objectif consistant à accroître la franchise et la transparence dans ses travaux, le Conseil a tenu 20 séances officielles en mai - 19 séances publiques et une séance privée avec les pays fournissant des contingents.

Through its work, the Council of Europe has made an invaluable contribution to conflict prevention and peace-building and to long-term post-conflict peace-building through political and institutional reform.
Par ses travaux, le Conseil de l'Europe a apporté une contribution précieuse à la prévention des conflits et au renforcement de la paix, ainsi qu'au renforcement de la paix après conflit à long terme, grâce à des réformes politiques et institutionnelles.

Towards further enriching its work, the Council must also provide the opportunity and means for concerned Member States to communicate their views to it.
Pour pouvoir encore enrichir ses travaux, le Conseil doit également donner aux États Membres concernés l'occasion et les moyens de lui communiquer leurs points de vue.

In the course of its work, the Council has also demonstrated its responsiveness in tackling issues of concern among countries.
Au cours de ses travaux, le Conseil a également fait la preuve de sa réactivité s'agissant de traiter des questions qui préoccupent les pays.

In its work, the Council must be guided by the principles of universality, impartiality, objectivity and nonselectivity.
Dans ses travaux, le Conseil doit être guidé par les principes d'universalité, d'impartialité, d'objectivité et de non-sélectivité.