Traduzione per "women other" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It imposes great limitations on pinpointing regulations, despite which a review of representative texts has not revealed a single text referring to women other than those previously mentioned.
Il en résulte une grande difficulté pour identifier les textes, ce qui n'empêche qu'une étude représentative de cet ensemble normatif n'a pas permis de trouver de textes concernant la femme autres que ceux déjà mentionnés.
Ill-treatment of women other than sexual aggression falls within the scope of provisions concerning homicide and intentional bodily injury, that is to say, articles 392 and following of the Penal Code.
Les mauvais traitements des femmes autres que les agressions sexuelles tombent sous le champ d'application des dispositions en matière d'homicides et lésions corporelles volontaires, c'est-à-dire des articles 392 et suivants du Code pénal.
In view of the situation in Myanmar, she wondered whether there were situations where women other than unpaid family workers, were working to survive without being paid.
Étant donné la situation au Myanmar, Mme Khan se demande s'il existe des cas de figure où les femmes, autres que les travailleuses familiales non payées, travaillent pour leur survie sans être rémunérées.
Others: UN-Women, other United Nations agencies/ funds; academia; think-tanks; media; civil society organizations, including women's groups (Free and Fair Elections Network)
Autres : ONU-femmes, autres organismes et fonds des Nations Unies, universités, instituts de recherche, médias et organisations de la société civile, notamment les groupes de femmes (Réseau pour des élections libres et régulières)
About six in ten women and seven in ten men say that: `a woman is justified in refusing to have sex with her husband if he has sex with women other than his wives.
Environ 6 femmes sur 10 et 7 hommes sur 10 disent qu'une femme a raison de refuser d'avoir des relations sexuelles avec son mari s'il en a avec des femmes autres que les siennes.
45. In addition to the Special Rapporteur on violence against women, other thematic special rapporteurs of the Commission on Human Rights deal with violence-related issues.
Outre le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, d'autres rapporteurs spéciaux thématiques de la Commission des droits de l'homme traitent de questions en rapport avec la violence.
Others: WFP, UNICEF, UNFPA, UN-Women, other United Nations agencies/ funds, academia, think-tanks, media, civil society organizations
Autres : PAM, UNICEF, FNUAP, ONU-Femmes, autres organismes et fonds des Nations Unies, universités, instituts de recherche, médias, organisations de la société civile
The information is not, however, confined to the equal treatment of men and women; other groups such as native Dutch and ethnic minority employees are also involved in the project.
Ces informations, toutefois, ne se limitent pas à l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes; d'autres groupes, comme les salariés de souche néerlandaise et ceux qui appartiennent aux minorités ethniques sont également concernés par ce projet.
Whereas a lot of families have changed their attitudes and behaviours towards the traditional roles of women, others still resist the idea.
Alors qu'un grand nombre de familles ont modifié leur attitude et comportement à l'égard du rôle traditionnel des femmes, d'autres sont encore réticentes à le faire.
Article 13 (Equality of rights between men and women - other areas of economic and social life)
Article 13 (Égalité des droits entre les hommes et les femmes − autres domaines de la vie économique et sociale)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test