Traduzione per "women and mothers" a francese

Women and mothers

• les femmes et les mères

Esempi di traduzione.

les femmes et les mères

Women and mothers have a special role in the family.
Les femmes et les mères jouent un rôle particulier au sein de la famille.

Although it is primarily a plan of action for children, it essentially and largely relates to women and mothers.
Bien que ce plan d’action concerne avant tout les enfants, il s’étend largement aux femmes et aux mères.

Women are mothers, with the capacity to nurture in a way that no one else can.
Les femmes sont des mères et ont une capacité de nourrir d'une manière qui leur est unique.

:: The appointment of women, particularly mothers, to posts in remote areas, far away from their families.
:: Les femmes, notamment les mères de famille, sont nommées à des postes dans des régions éloignées de leur famille.

High coefficients are assigned to pregnant women, nursing mothers and single mothers using this methodology.
Cette méthode attribue un coefficient élevé aux femmes enceintes, aux mères allaitantes et aux mères célibataires.

Her delegation wanted the Fund to elaborate on its activities for women, especially mothers.
La Norvège souhaiterait que le Fonds donne des précisions au sujet de son action en faveur des femmes, notamment des mères.

- guarantees concerning the acceptance and dismissal of pregnant women, nursing mothers, etc.
— Les garanties concernant l’acceptation et le licenciement de femmes enceintes, de mères qui allaitent, etc.

(a) Talks, exhibitions and seminars for pregnant women, nursing mothers, and parents in public hospitals;
d'exposés, d'expositions et de séminaires pour les femmes enceintes, les mères allaitantes et les parents dans les hôpitaux publics;

The legislation of Ukraine provides for protection of women, not only as workers but also as women and mothers.
La législation garantit la protection des Ukrainiennes, non seulement en tant que travailleuses mais aussi en tant que femmes et que mères.

However they point to the stark facts which so many girls, women and mothers face.
Toutefois, elles soulignent la cruauté des faits auxquelles tant de filles, de femmes et de mères sont confrontées.