Traduzione per "whose elements" a francese

Whose elements

• dont les éléments

Esempi di traduzione.

dont les éléments

Battery-wagons/battery-vehicles whose elements are cylinders
Wagons-batterie/véhicules-batterie, dont les éléments sont des bouteilles

In the German view, criminal law must be based on offences whose elements are as precise and clearly identifiable as possible.
En Allemagne, on estime que le droit pénal doit s'appuyer sur des délits dont les éléments sont aussi précis et clairement identifiables que possible.

After all, the draft articles form a whole whose elements are all intertwined.
Après tout, le projet d'articles forme un tout dont les éléments sont liés entre eux.

The Committee notes that those activities may form a continuum, whose elements overlap with one another.
Il note que ces activités peuvent constituer un continuum dont les éléments se chevauchent à l'occasion.

"NOTE: In bundles of cylinders and multiple-element gas containers (MEGCs) whose elements are pressure receptacles under this section, only cylinders fulfilling the provisions of this section may be used."
Dans les cadres de bouteilles et les conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM) dont les éléments sont des récipients à pression selon cette section, seules pourront être utilisés des bouteilles qui répondent aux dispositions de cette section. >>

Public administration is a complex system whose elements interact and influence each other and the environment, especially the economic environment.
L'administration publique est un système complexe dont les éléments réagissant les uns sur les autres s'influencent mutuellement, en influençant l'environnement, économique notamment.

Article 115 relates to the prohibited acts, whose elements of crime are provided for in the existing provisions of the penal law.
L'article 115 porte sur les actes prohibés, dont les éléments de crime sont définis dans les dispositions en vigueur du droit pénal.

In that connection, he was puzzled by the relationship between articles 16 and 17, some of whose elements overlapped, and by the distinction made between “effects” and “relief”.
A cet égard, il reste perplexe devant la relation qui existe entre les articles 16 et 17, dont certains éléments se chevauchent, ainsi que devant la distinction qui est faite entre les "effets" et les "mesures".

Recently, five ambassadors from different groups put forward an initiative which is evolving in character and whose elements can be continually refined until we reach a definitive, censusus-based formula.
Récemment, cinq ambassadeurs représentant des groupes différents ont soumis une proposition qui ne cesse d'évoluer et dont les éléments peuvent être affinés jusqu'à ce que nous parvenions à une formule consensuelle.

From the number of imaginable cities, we must exclude those whose elements are assembled without a connecting thread, an inner rule, a perspective, a discourse.
<<Du nombre des villes imaginables, il faut exclure celles dont les éléments s'additionnent sans un fil qui les relie, sans règle interne, perspective ou discours.