Traduzione per "element whose" a francese

Element whose

• élément dont

Esempi di traduzione.

élément dont

All the elements, whose improvement constitutes development, depend on each other, both at a point in time and over time, and are realized progressively.
Tous les éléments dont l'amélioration constitue le développement sont interdépendants ponctuellement et dans la durée et sont réalisés progressivement.

Some Liberian stakeholders expressed concern that elements whose interests are threatened by the Government's reform agenda, as well as individuals loyal to former President Charles Taylor, could attempt to instigate political instability.
Certaines parties prenantes libériennes ont exprimé la crainte que des éléments dont les intérêts sont menacés par le programme de réforme du Gouvernement, ainsi que des individus fidèles à l'ancien Président Charles Taylor, ne cherchent à déstabiliser le Gouvernement.

In the second preambular paragraph the General Assembly would recall resolution 47/169 of 22 December 1992, and the fourth and sixth introduce into the draft resolution new elements whose purpose is to incorporate aspects of particular relevance to the developing situation in Nicaragua.
Au deuxième alinéa du préambule, l'Assemblée générale rappelle la résolution 47/169 du 22 décembre 1992, et les quatrième et sixième alinéas introduisent dans le projet de résolution de nouveaux éléments dont l'objectif est d'incorporer des aspects particulièrement pertinents à l'évolution de la situation au Nicaragua.

Several problems which divided nations have disappeared, while other have emerged, as have forces and elements whose existence invites careful reflection.
De nombreux problèmes qui divisaient des nations ont disparu, alors que d'autres sont apparus, comme des forces et des éléments dont l'existence nécessite une réflexion attentive.

It also includes a number of elements whose implementation is guaranteed by law (labour codes), such as the principle of non-discrimination in recruitment, hiring, career development and dismissal.
De plus, le droit au travail comprend un ensemble d'éléments dont la mise en œuvre est garantie par la loi (le code du travail), par exemple le principe de non-discrimination sur le lieu de travail à l'embauche, en matière de promotion et de licenciement.