Traduzione per "whose bodies" a francese

Whose bodies

• dont les corps

Esempi di traduzione.

dont les corps

The most serious incident was the murder of a member of the Istok LDK presidency, whose body was discovered 5 August in Srbica.
L'assassinat d'un membre de la présidence de la LDK, dont le corps a été découvert le 5 août à Srbica a été l'incident le plus grave.

The Government of Lebanon has stated that all 28 persons whose bodies have been recovered to date were civilians.
Selon le Gouvernement libanais, les 28 personnes dont les corps ont été retrouvés à ce jour étaient toutes des civils.

The courts had handed down decisions recognizing the status of disappeared persons, including those whose bodies had not been found or identified.
34. Les tribunaux ont rendu des décisions par lesquelles ils reconnaissent le statut des personnes disparues, y compris celles dont les corps n'ont pas été retrouvés ou identifiés.

She allegedly hardly recognized Uigun, whose body was covered with bruises and showed visible marks of torture.
Elle aurait à peine reconnu Uigun, dont le corps était couvert d'hématomes et présentait des marques visibles de torture.

The Commission is in a position to confirm the identity of 156 persons who were killed or who disappeared: 67 persons killed whose bodies were returned to their families, 40 persons who were seen dead in the stadium or in morgues but whose bodies have disappeared, and 49 persons who were seen in the stadium but whose fate is unknown.
La Commission est en mesure de confirmer l'identité de 156 personnes tuées ou disparues, soit 67 personnes tuées et dont les corps ont été remis aux familles, 40 autres qui ont été vues mortes au stade ou dans les morgues mais dont les corps ont disparu, ainsi que 49 autres vues au stade dont le sort reste inconnu.

UNAMID peacekeepers repelled the attackers by returning fire, killing one, whose body was taken into government police custody.
Les soldats de la paix ont riposté et repoussé les assaillants, tuant une personne dont le corps a été pris en charge par la Police nationale.

The Special Rapporteur was shown the photograph of a mother of four who was raped and whose body was found on 22 May 1994 on the outskirts of Kabul.
Le Rapporteur spécial a vu la photographie d'une mère de quatre enfants qui avait été violée et dont le corps avait été retrouvé le 22 mai 1994 dans la banlieue de Kaboul.

(b) Wounded or dead persons seen at the stadium or in morgues but whose bodies have not been recovered
(b) Personnes, blessées ou mortes, vues au stade ou dans les morgues et dont les corps n'ont pas été retrouvés

The Government's soldiers have fired point blank at other suspects whose bodies were abandoned in the streets.
Par ailleurs, les militaires gouvernementaux ont tiré à bout portant sur d'autres suspects dont les corps ont été abandonnés dans les rues.

José Luis Romero, journalist for the radio news programme Línea Directa, whose body was found on 16 January 2010 in Tamaulipas
José Luis Romero, journaliste d'information radio en Línea Directa, dont le corps a été retrouvé le 16 janvier 2010 à Tamaulipas;