Traduzione per "welfare department" a francese

Welfare department

• service social
• service d'aide sociale

Esempi di traduzione.

service social

The Police Department is reportedly determined to work with other national agencies, including the Customs and Welfare Departments, to apprehend and prosecute offenders.30
Le Département de la police serait déterminé à collaborer avec d'autres institutions nationales, notamment les services des douanes et les services sociaux, en vue d'arrêter les délinquants et de les traduire en justice.

The project was handed over to the State homes section of the Special Needs Welfare Department (Ministry of Labour and Social Affairs) by EMDH on 30 June 2009.
Le projet a été confié à la section des centres d'accueil d'État du Service social pour les besoins particuliers (Ministère du travail et des affaires sociales) par EMDH le 30 juin 2009.

The School through its Welfare Department, makes every possible effort to re-activate the secondary school education of these children.
Son Département des services sociaux fait tout son possible pour réactiver les études secondaires de ces enfants516.

As discussed under Article 13, the social welfare department has been at the forefront of providing social services to the poorest sector.
Comme indiqué à l'article 13, le Ministère de la protection sociale a fourni des services sociaux aux secteurs les plus pauvres.

Fully aware of the risk of abuse, the Welfare Department of the Ministry of Social Services was constantly engaged with parents and children who had complained of abuse.
Pleinement conscient du risque de mauvais traitements, le Département de la protection sociale du Ministère des services sociaux assistait constamment les parents et les enfants ayant fait état de maltraitance.

The Police Department reportedly is determined to work with other national agencies, including the Customs and Welfare Departments to apprehend and prosecute offenders.
Le service de police serait déterminé à collaborer avec d'autres institutions nationales, notamment les services des douanes et des services sociaux, pour arrêter et traduire en justice les délinquants.

Ministry of Social Welfare, Department of Social Services, Technical Assistance Project Proposal on Child Sensitive Social Protection in Bangladesh, 2012-2016
Ministère de la protection sociale, Département des services sociaux, Technical Assistance Project Proposal on Child Sensitive Social Protection in Bangladesh, 2012-2016

Development of network structures between the involved services, i.e. youth welfare departments, social services departments, police authorities, etc.;
Établissement de réseaux entre les services intéressés, c'est-à-dire les bureaux de protection de la jeunesse, les services sociaux, les autorités de police, etc.;

The Police Department reportedly is determined to work with other national agencies, including the Customs and Welfare Departments to apprehend and prosecute offenders.37
Le Département de la police serait déterminé à collaborer avec d'autres institutions nationales, notamment les services des douanes et les services sociaux, pour arrêter les délinquants et les traduire en justice .

434. Social services provided by municipal Centres for Social Work (CSW), are under the direction of the Ministry of Labour and Social Welfare, Department of Social Welfare.
434. Les services sociaux assurés par les centres municipaux de protection sociale relèvent du Département de la protection sociale du Ministère du travail et de la protection sociale.

I'm not competing with the State Welfare Department!
Pas de bataille contre les services sociaux.

I come from the Welfare Department I am handling this case
J'appartiens aux services sociaux.

I'm Mrs Skaff from the Welfare Department.
- Mme Skaff. - Des services sociaux.

I'm Miss Cheung from the Welfare Department
Je suis des services sociaux.