Traduzione per "was stillness" a francese

Was stillness

• était immobile
• était calme

Esempi di traduzione.

était immobile

20. He noted that Argentine democracy was not standing still and that the country was moving along the path to a stable and mature society.
20. La démocratie argentine n'est pas immobile et le pays avance dans la direction d'une société stable et mûre.

Application of this principle to assets acquired for technical cooperation projects is still under evaluation by the IPSAS support team.
L'application de ce principe aux immobilisations acquises pour des projets de coopération technique est en cours d'évaluation par l'équipe d'appui IPSAS.

We are drunk with love and intoxicated and cannot be still.
Nous sommes ivres d'amour, grisés, et ne pouvons rester immobiles.

The waiting times of trains for implementing border crossing formalities are still long.
Le temps d'immobilisation des trains pour l'accomplissement des formalités demeure excessivement long.

He was reportedly forced to lie still on a wooden bunk bed in bright light.
Il aurait été contraint de rester immobile, étendu sur une couchette en bois sous une lumière vive.

The world is certainly racing ahead. The multilateral institutions are either standing still or moving slowly.
Le monde fait certainement des bonds de géant, alors que les institutions multilatérales sont immobiles ou bougent lentement.

As at 31 December 2012, the cost of fully depreciated property, plant and equipment items, which were still in use, amounted to $13.4 million.
À la même date, le coût des immobilisations corporelles pleinement amorties qui étaient encore utilisées s'élevait à 13,4 millions de dollars.

The standard output value of the gearshift module when the vehicle stands still is the neutral gear.
La valeur normative du module de changement de rapport lorsque le véhicule est immobile est le point mort.

était calme

(a) In a dry and still atmosphere at an ambient temperature
a) En atmosphère sèche et calme, à une température ambiante

Stopping tests should be carried out in deep still water.
L'essai d'arrêt est effectué en eau calme et profonde.

The tests shall be carried out in still air at an ambient temperature of 23 ºC +5 °C.
Les essais devront être effectués en atmosphère calme et à une température ambiante de 23 C +5 C.

(a) in a dry and still ...;
a) Dans une atmosphère sèche et calme...;

♪ The sky was blue, the wind was still
Le ciel était bleu, le vent était calme.

And everything was still. You could just feel something was wrong.
Bref, on était en train de sortir, et le ciel était d'un vert moutarde sombre, tout était calme.

And there was silence... It was still and warm.
Tout était calme et silencieux... et il faisait chaud.