Traduzione per "was educate" a francese

Was educate

• était éduquer
• a été éduquer

Esempi di traduzione.

était éduquer

There is an old saying that goes: "When you educate a man, you educate an individual; when you educate a women, you educate a nation."
Si l'on en croit un vieux proverbe angolais, << lorsqu'on éduque un homme, on éduque un individu; lorsqu'on éduque une femme, on éduque une nation >>.

We therefore need to be educated as well as to educate.
Par conséquent, nous devons à la fois éduquer et être éduqués.

27. That clearly meant educating the educators in the first place.
27. Cela suppose évidemment que l'on commence par éduquer les éducateurs eux—mêmes.

There is a saying that goes, "If you educate a boy, you educate a person; if you educate a girl, you educate a family and a whole nation".
Un proverbe affirme : << Si l'on éduque un garçon, on éduque une personne; si l'on éduque une fille, on éduque une famille et toute une nation >>.

Women's spiritual empowerment will improve the world. To quote Gandhi: "If you educate a man you educate an individual, but if you educate a woman you educate a nation".
L'autonomisation spirituelle des femmes fera du monde un meilleur lieu, comme Gandhi l'a dit : << Éduquer un homme, c'est éduquer une personne, mais éduquer une femme, c'est éduquer une nation >>.

The victim was educated and had a successful profession.
La victime était éduquée et avait une brillante carrière.

He was educated, cultured.
Il était éduqué, cultivé.

a été éduquer

Stereotyped cultural beliefs, assertions and practices that emphasize inequality or male domination must be broken through education: as Pat Anyasor has said, "Educate a girl child today, empower a woman for the future".
Les croyances, assertions et pratiques culturelles stéréotypées qui mettent l'accent sur l'inégalité entre les sexes ou sur la supériorité masculine doivent être vaincues par l'éducation : ainsi que Pat Anyasor l'a déclaré, << éduquer une fille aujourd'hui, c'est rendre une femme autonome à l'avenir. >>

82. The National Drug Council has sought to educate the youth through questionnaires and educational awareness campaigns.
82. Le Conseil national de la lutte contre les drogues (NDC) a entrepris d'éduquer la jeunesse au moyen de questionnaires et de campagnes de sensibilisation en matière d'éducation.

(f) the manner in which the minor was educated or trained and the manner in which the parents expected him to be so educated or trained;
f) la manière dont le mineur a été éduqué ou formé et les attentes de ses parents en la matière;271