Traduzione per "was controlling" a francese

Was controlling

• contrôlait
• a été le contrôle

Esempi di traduzione.

contrôlait

The Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) had provided only a list of villages they said were under their control, and the Justice and Equality Movement (JEM) had given only a list of general areas under its control.
Le Mouvement/Armée de libération du Soudan (SLM/A) avait uniquement fourni une liste des villages qu'il contrôlait et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) n'avait présenté qu'une liste des zones générales qu'il contrôlait.

The Secretariat controlled the quality of all documents posted on the Internet.
Le Secrétariat contrôlait la qualité de tous les documents affichés sur Internet.

Director General of Government Office Controlling the Tea Industry
Directeur général de l'OCIR-Thé, contrôlait la filière thé

Comments to the effect that the Government controlled the judiciary were therefore erroneous.
Il était donc faux de dire que l'exécutif contrôlait le pouvoir judiciaire.

It indicated, however, that it was not in control of the Sudan-Uganda border area.
Il a cependant indiqué qu'il ne contrôlait pas la zone frontalière entre le Soudan et l'Ouganda.

46. The regions under Séléka control by December 2012 represent almost half of the country.
En décembre 2012, la coalition contrôlait près de la moitié du pays.

(i) the person who controlled the ship in respect of which the maritime claim arose[; or
i) la personne qui contrôlait le navire auquel la créance maritime se rapporte [; ou

In the West Bank, Israel controlled 83 per cent of the Palestinian water.
En Cisjordanie, Israël contrôlait 83 % des réserves d'eau du territoire palestinien.

Applicants were considered affiliated if they were, directly or indirectly, controlling, controlled by, or under common control with one another.
Un demandeur était considéré comme apparenté à un autre si, directement ou indirectement, il contrôlait celui-ci, était contrôlé par lui ou était assujetti au même contrôle.