Traduzione per "war state" a francese

War state

• état de guerre
• etat de guerre

Esempi di traduzione.

état de guerre

if that was necessary for reasons of the defence of the country, declaration of the state of war, state of an imminent threat of war or the state of emergency.
:: Si c'est nécessaire dans l'intérêt de la défense nationale ou si l'état de guerre, la menace immédiate de guerre ou l'état d'urgence a été déclaré.

67. Articles 2 to 5 of Constitutional Act No. 227/2002 Coll. on State security in time of war, state of war, state of emergency, and state of urgency as amended (hereinafter the "State Security Act") lay down in detail the preconditions for declaring war, the state of war, the state of emergency or the state of urgency.
67. Les articles 2 à 5 de la loi constitutionnelle n° 227/2002 sur la sécurité d'État en temps de guerre, en état de guerre, de crise et d'urgence, telle qu'amendée, (dénommé ci-après la << loi sur la sécurité de l'État >>) fixent en détail les conditions préalables à la déclaration de guerre, l'état de guerre, l'état de crise ou l'état d'urgence.

According to Article 24 of the Law, a work obligation may exceptionally be imposed during the state of war, state of imminent threat of war or the state of emergency.
Conformément à l'article 24 de la loi, le travail obligatoire peut être imposé exceptionnellement pendant l'état de guerre, l'état de menace imminente de guerre ou l'état d'urgence.

The Federal Government shall, when the Federal Assembly is not able to convene, proclaim an imminent threat of war, state of war, or emergency.
"Si l'Assemblée fédérale est dans l'incapacité de se réunir, le Gouvernement fédéral proclame l'état de menace imminente de guerre, l'état de guerre ou l'état d'urgence.

Instead, the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia and other Yugoslav laws in force use the terms "state of war", "state of imminent threat of war" and "state of emergency".
La Constitution de la République fédérale de Yougoslavie et les autres lois yougoslaves en vigueur utilisent à la place les termes << d'état de guerre >>, << état de menace imminente de guerre >> et << état d'urgence >>.

159. The legislative framework for this area is provided by Act No. 569/2005 Coll. on alternative service in time of war and the state of war as amended, Act No. 570/2005 Coll. on national service and on amending and supplementing other relevant acts as amended, Constitutional Act No. 227/2002 Coll. on State security in time of war, state of war, state of emergency, and state of urgency as amended.
159. Le cadre législatif dans ce domaine est prévu par la loi n° 569/2005 sur le service de substitution en temps de guerre et l'état de guerre telle qu'amendée, la loi n° 570/2005 sur le service national, modifiant et complétant d'autres lois pertinentes, telle qu'amendée, et la loi constitutionnelle n° 227/2002 sur la sécurité d'État en temps de guerre, en état de guerre, de crise et d'urgence, telle qu'amendée.