Traduzione per "war and state" a francese

War and state

• guerre et état
• la guerre et de l'état

Esempi di traduzione.

guerre et état

(d) if it is necessary in the interest of national defence, or if a state of war, an immediate threat of war or state of emergency has been declared.
Si c'est nécessaire dans l'intérêt de la défense nationale ou si l'état de guerre, la menace immédiate de guerre ou l'état d'urgence a été déclaré.

“The Federal Assembly shall: decide on alterations to the frontiers of the Federal Republic of Yugoslavia; decide on war and peace; declare a state of war, a state of imminent threat of war, and state of emergency.”
"L'Assemblée fédérale : statue sur la modification des frontières de la République fédérative de Yougoslavie; décide de la guerre et de la paix; déclare l'état de guerre, l'état de menace imminente de guerre et l'état d'urgence."

We know, for example, that conflicts within States are conceptually different from the old wars between States.
Ainsi nous savons que les conflits au sein des États diffèrent des anciennes guerres entre États.

(h) Protocol V on Explosive Remnant of War (69 States parties)
h) Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre (69 États parties);

227. One of the founding missions of the United Nations was to prevent the scourge of war between States.
L’une des missions primordiales assignées à l’ONU était de prévenir le fléau de la guerre entre États.

(t) Act No. 569/2005 Coll. on alternative service at the time of war and state of war;
t) Loi no 569/2005 sur le service de substitution en temps de guerre et l'état de guerre;

The exercise of this right may be restricted only during a war or state of emergency.
L'exercice de ce droit ne peut faire l'objet de restrictions qu'en cas de guerre ou d'état d'urgence.

It is my only desire to be Your Majesty's most trusted servant in matters both of war and state, if you will but have me.
Je ne désire que d'être un jour votre premier serviteur. Dans les affaires de guerre et d'État. A votre gré.

la guerre et de l'état

Until a few years ago, the greatest threat to security came from external aggression, war between States.
Jusqu'à ces dernières années, la plus grande menace pour la sécurité venait du risque d'agression extérieure, de guerre entre les États.

They now look to their authorities to transform Somalia from a war-torn State to a functioning one where they can prosper in peace.
Ils attendent à présent des autorités qu'elles transforment ce pays ravagé par la guerre en un État qui fonctionne, où ils pourront prospérer dans la paix.

Currently, the United Nations was called upon far more frequently to deal with internal conflicts than with wars between States, as had previously been the case.
À l'heure actuelle, les Nations Unies sont appelées beaucoup plus fréquemment que par le passé à connaître de conflits internes que de guerres entre les États.

While there is war, no State is securely at peace.
Tant que la guerre durera, aucun État ne pourra véritablement se sentir en paix.

15. While there is war, no State is securely at peace.
15. Tant que la guerre perdurera, aucun État ne pourra véritablement se sentir en paix.