Traduzione per "war of religion" a francese

War of religion

• guerre de religion

Esempi di traduzione.

guerre de religion

The report maintains that, although religion is often cynically exploited to stir passions, fuel suspicions and support alarmist claims that the world is facing a new war of religions, the root of the matter is political, not religious.
Ce rapport soutient que si la religion est souvent exploitée cyniquement pour attiser les passions, alimenter les soupçons et étayer les affirmations alarmistes selon lesquelles le monde connaît une nouvelle guerre de religions, la cause du problème est d'ordre politique et non pas religieux.

We must not allow bigots, racists and evil entities in the West that are masquerading as nationalists and far right elements to spread a global war of religion.
Nous ne devons pas laisser les personnes intolérantes, racistes ou maléfiques en Occident, qui se dissimulent sous des dehors nationalistes et d'extrême droite, répandre une guerre de religion mondiale.

28. Mr. SRIUASTAUA (Indian Council of Education), referring to the interminable wars of religion between Catholics and Protestants, said that the problem of religious intolerance was centuries old.
28. M. SRIUASTAUA (Indian Council of Education), rappelant les interminables guerres de religion entre catholiques et protestants, souligne l'ancienneté du problème de l'intolérance religieuse.

We think not only of the wars of religion in the Middle Ages, but also of our day-to-day lives in present times. We think of the various manifestations of terrorism, some more visible than others, but all detrimental to peace in the world.
Pensons aux guerres de religion au Moyen Âge, mais dans le quotidien de notre temps, pensons aux terrorismes divers, les uns plus visibles que d'autres, mais tous nuisibles à la paix dans le monde.

It does not want a war of religion.
L'Europe ne veut pas la guerre des religions.

In addition, the Secretary-General, as he pointed out earlier from this rostrum, is concerned about "those who seem eager to foment a new war of religion" (A/61/PV.10).
De plus, comme l'a souligné plus tôt le Secrétaire général du haut de cette tribune, il est préoccupé par << certains, apparemment enclins à fomenter une nouvelle guerre des religions >> (A/61/PV.10, p. 2).

Out of this explosion of information came the glory of a scientific revolution but also the sixteenth-century wars of religion and Europe's first world war, the Thirty Years War of the first half of the seventeenth century.
De cette explosion de l'information jaillit la gloire de la révolution scientifique mais aussi les guerres de religion du XVIe siècle et la première guerre mondiale de l'Europe, la guerre de Trente ans, de la première moitié du XVIIe siècle.

It must tell people of all faiths that it is too late in our common history to go back to wars of religion, and urge them to ask themselves whether they want their children to grow up in a world of hate.
Ce message doit dire aux fidèles de toutes les confessions que notre histoire commune est maintenant trop longue pour que nous en revenions aux guerres de religion et qu'ils doivent se demander s'ils veulent vraiment que leurs enfants grandissent dans un monde de haine.

There had never been a war of religion in Albania and there had never been any discrimination against persons on grounds of their religious beliefs.
Il n'y avait jamais eu de guerre de religion en Albanie et jamais personne n'avait été victime de discrimination en raison de ses convictions religieuses.

That is why a dialogue among cultures, religions and civilizations is necessary today, particularly because we know that world wars have not been wars of religion or culture, but rather wars of interest.
C'est pourquoi il est aujourd'hui nécessaire d'établir un dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations, notamment parce que nous savons que les guerres mondiales n'ont pas été des guerres de religion ou de culture, mais plutôt des guerres d'intérêt.

It was worse than a war of religion.
Cette rencontre était pire qu'une guerre de religion.

The wars of religion, is exceeded!
Les guerres de religion, c'est dépassé!

I have books about La Rochelle, the wars of religion, the seven monks...
J'ai les livres sur La Rochelle et les guerres de Religion, le martyr des 7 moines...

We've survived the wars of religion, the Thirty Years War... the Napoleonic War.
Nous avons survécu aux guerres de religion, à la guerre de Trente Ans, aux guerres napoléoniennes.

If he hadn't died two years ago, I would have gone to find him at Lisbon, where he had taken refuge due to the wars of religion, to receive his approval.
S'il n'était pas mort, j'aurais été le voir à Lisbonne, où il vivait à cause des guerres de religion, pour avoir son approbation.