Traduzione per "very quickly" a francese

Very quickly

• très rapidement
• très vite

Esempi di traduzione.

très rapidement

The Guide preparation has therefore progressed very quickly.
Elle a donc été très rapide.

:: The airport fire service intervened very quickly.
:: Les pompiers de l'aéroport sont intervenus très rapidement;

The scientific knowledge of BC continues to evolve very quickly.
Les connaissances des scientifiques relatives au noir de carbone continuent d'évoluer très rapidement.

Legislation is developing very quickly, which further complicates the matter.
La législation évolue très rapidement, ce qui complique encore la chose.

73. Historically, transport costs have fallen very quickly.
Le coût du transport a diminué très rapidement au cours des temps.

These rates are changing very quickly as a result of the drift from the land.
Ces taux varient très rapidement en fonction de l'exode rural.

The wave of Kosovo Albanian refugees in 1999 was reversed very quickly.
La vague des réfugiés albanais de 1999 a été renversée très rapidement.

Often, the decisions were taken very quickly and without assessment of the evidence.
Souvent, les décisions ont été prises très rapidement et sans évaluer les preuves.

Its abuse spread very quickly in the country.
Cet abus s’est répandu très rapidement dans le pays.

In addition, such data lost their currency very quickly.
De plus, ce type de données devient caduc très rapidement.

- They act very quickly
- Ils agissent très rapidement

Our methods work very quickly.
Nos méthodes fonctionnent très rapidement.

John agreed very quickly.
John a consenti très rapidement.

But we can do this very quickly.
C'est très rapide.

he dried up very quickly.
Il s'est desséché très rapidement.

Very quickly, Your Honor.
Très rapide, votre Honneur.

-Very quickly, apparently! -Something's coming!
- Visiblement très rapidement.

We're moving around very quickly.
Nous nous déplaçons très rapidement.

Rachel ascended very quickly.
Rachel a fait l'ascension très rapidement.

très vite

The case went to court very quickly and the farmers were convicted.
L'affaire est passée très vite devant le tribunal et les agriculteurs ont été condamnés.

The answer to this question came very quickly in the dual Haitian revolution.
La double révolution haïtienne a très vite apporté une réponse à cette question.

In fact, the European Union very quickly agreed that this was a discussion the Disarmament Commission should have.
En fait, l'Union européenne a très vite convenu que c'était un débat que la Commission du désarmement devait avoir.

In response the population organized a protest in front of FRCI headquarters, which very quickly became violent.
En réaction, la population a organisé une manifestation de protestation devant l'état-major des FRCI qui a très vite dégénéré.

The family was very quickly informed that the juvenile had been placed in pretrial detention and visits were authorized.
La famille est très vite informée du placement du jeune en détention provisoire et les visites sont autorisées.

(b) The recommendations on designing websites can become outdated very quickly due to changes in technology;
b) Les recommandations concernant la conception de sites Web peuvent devenir très vite obsolètes en raison de l'évolution technologique;

This official figure was very quickly refuted by the survivors of the pogrom who managed to leave the Jamahiriya.
Ce bilan officiel a très vite été démenti par les survivants du pogrom qui sont parvenus à quitter la Jamahiriya.

My first nine months have gone by very quickly.
Mes neuf premiers mois sont passés très vite.

When they try to cross the borders, they are always very quickly repelled.
Quand ils essaient de traverser les frontières, ils sont toujours repoussés très vite.

Very quickly, however, the emergence of all kinds of extremism radically changed this picture of the future.
Mais très vite, la montée des extrémismes de tous genres a radicalement changé cette vision de l'avenir.

It escalated very quickly.
C'est monté très vite.

It happened very quickly.
C'est arrivé très vite.

He learns very quickly.
Il apprend très vite.

It happens very quickly.
Ca va très vite;

Things happen very quickly.
Tout se passe très vite.