Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
98. Migrant minors who cross the borders between Mexico and the USA, looking for adventure or for work, are particularly at risk of being sexually exploited: they are from ages 7 to 17 years, with the majority being between 12 to 14 years old; most children cross the borders illegally, sometimes simply by running very fast past the border guards and mostly voluntarily.
98. Les mineurs migrants qui franchissent la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis d'Amérique à la recherche d'aventure ou de travail sont particulièrement exposés à une exploitation sexuelle : ils ont entre 7 et 17 ans, en majorité de 12 à 14 ans; la plupart traversent les frontières clandestinement, parfois simplement en passant très vite devant les gardes frontière, et le plus souvent volontairement.
Consideration ought to have been given to terminating the pursuit at the second stage when the deceased started driving very fast but such a decision at the point was highly unlikely to have changed the outcome.
Il aurait fallu envisager d'arrêter la poursuite pendant la deuxième partie, lorsque le défunt a commencé à conduire très vite, mais il est hautement improbable qu'une telle décision, à ce moment, eût modifié l'issue.
There is complementarity with respect to the First Committee, in the sense that the First Committee is highly political and has to work very fast, while this is really a deliberative forum -- a forum for in-depth reflection.
Il est complémentaire de la Première Commission en ce que la Première Commission est hautement politique et doit travailler très vite alors que la Commission du désarmement est réellement une instance délibérante - une instance propre à une réflexion approfondie.
In fact, once the Court begins its deliberations, things generally move very fast: it is usually only a few months, or even weeks, between the end of oral proceedings and the rendering of the Court's Judgment.
En réalité, lorsque la Cour entame son délibéré, les choses vont, en règle générale, très vite, puisque seuls quelques mois, voire quelques semaines, s'écoulent entre la fin de la procédure orale et le prononcé de la décision de la Cour.
During the investigation, it was not disputed that the brakes of Mr. Hickey's bicycle were defective, and that several witnesses who had seen him riding that morning stated that he was riding his bike very fast.
Au cours de l'enquête, il n'a pas été contesté que les freins du vélo de M. Hickey étaient défectueux, et que plusieurs témoins qui l'avaient vu à vélo ce matin-là avaient déclaré qu'il allait très vite.
Under such conditions, people had lost confidence in the future, particularly since the situation was changing very fast, perhaps too fast for people to adjust to.
Dans un tel contexte, les gens perdent confiance dans l'avenir, d'autant que la situation change très vite, trop vite même, pour que l'individu puisse s'adapter.
In addition, the software development market in the Middle East is growing very fast.
De plus, au MoyenOrient, le marché du logiciel connaît une croissance très rapide.
470. Secondary school provision is being expanded at a very fast rate in the Atolls.
470. L'offre de l'enseignement secondaire se développe très rapidement dans les atolls.
For the last few years free zones have developed very fast.
Ces dernières années, les zones franches ont connu un développement très rapide.
In the last 30 years electronic means have been gaining importance very fast.
4. Au cours des trente dernières années, l'électronique a très rapidement progressé.
Such an environment had been created, enabling the economy to grow very fast over the past few years.
Un tel environnement a été créé et a favorisé une croissance économique très rapide ces dernières années.
A fire of the LNG tank itself is not possible; only a leakage could ignite and that would burn out very fast.
Un incendie du réservoir lui-même est impossible; seule une fuite pourrait s'enflammer et elle s'éteindrait très rapidement;
Export growth was often very fast, as in the Philippines, Mexico, and to some extent Morocco.
La croissance des exportations y était souvent très rapide, comme aux Philippines, au Mexique et, dans une certaine mesure, au Maroc.
Owing to increased longevity, the proportion of elderly people in the total population is increasing very fast.
Grâce à l'accroissement de la longévité, la proportion de personnes âgées dans la population totale augmente très rapidement.
A number of villages have constructed household latrines and the behaviour of the communities is changing very fast.
Le comportement de la population est en train de changer très rapidement dans les quelques villages où ont été construites des latrines privatives.
They communicate with their capitals by very fast electronic means that did not exist 50 years ago.
Ils communiquent avec leurs capitales par des moyens électroniques très rapides qui n'existaient pas il y 50 ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test