Traduzione per "urged in" a francese

Urged in

• invité à
• poussé dans

Esempi di traduzione.

invité à

Member States are urged:
Les États Membres sont instamment invités à :

8. Urges States to:
8. Invite instamment les États:

The Committee urges the State party:
Il invite instamment à:

2. Urges countries:
2. Invite instamment les pays :

(a) Urges States to:
a) Invite instamment les États à:

States are urged to:
Les États parties sont invités instamment à:

poussé dans

Incite to, urge, aid or encourage; or
- Incite, pousse, aide ou encourage; ou bien

Washington's friendly policy is urging General Soeharto to intransigence.
La politique amicale de Washington pousse le général Soeharto à l'intransigeance.

Print or publish any writing which incites to, urges, aids or encourages;
- Imprime ou publie un texte quelconque qui incite, pousse, aide ou encourage

Another field where interdependence urges us to act jointly is climate change.
Un autre domaine où notre interdépendance nous pousse à agir de concert est celui des changements climatiques.

He urged further cooperation among the regional Commissions.
Une coopération plus poussée s'avérait souhaitable entre les commissions régionales.

This disturbing information urged us to act and conduct investigations in different areas to confirm the veracity of the reports.
Ces informations alarmantes nous ont poussés à agir et à enquêter dans différentes régions pour en vérifier la véracité.

Consulting with the social partners to urge them to tackle unequal pay.
-- - Un entretien avec les partenaires sociaux pour les pousser à résoudre le problème de l'inégalité de rémunération.

Women were constantly being urged to strive for higher positions.
On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.

Members urged further cooperation between the United Nations and the Government.
Les membres ont vivement appelé à une coopération plus poussée entre le système des Nations Unies et le Gouvernement.