Traduzione per "tried unsuccessfully" a francese

Tried unsuccessfully

• essayé sans succès
• a tenté en vain

Esempi di traduzione.

essayé sans succès

He states that he tried unsuccessfully to obtain permanent residence.
Il affirme qu’il a essayé sans succès d’obtenir une carte de séjour permanente.

The Criminal Investigations Office also tried, unsuccessfully, to find out whether a fourth person had been present during the alleged ill-treatment.
Le Bureau a également essayé, sans succès, de déterminer si une quatrième personne avait assisté aux mauvais traitements allégués.

145. The secretariat informed delegations that it had tried unsuccessfully to raise funds to finance a project in Azerbaijan and had prepared a number of project proposals for other countries and regions.
145. Le secrétariat a informé les délégations qu'il avait essayé sans succès de réunir des fonds pour financer un projet en Azerbaïdjan et qu'il avait préparé un certain nombre de propositions de projet pour d'autres pays et régions.

15. The Government delegation at the ECOWAS ministerial meeting at Lomé on 24 and 25 May tried unsuccessfully to have the other ECOWAS member States agree to maintain ECOMOG in Guinea-Bissau until new elections.
15. La délégation du Gouvernement à la réunion ministérielle de la CEDEAO tenue à Lomé les 24 et 25 mai a essayé sans succès de persuader les autres États membres de la CEDEAO de maintenir les forces de l'ECOMOG en Guinée-Bissau jusqu'à l'organisation de nouvelles élections.

It had tried unsuccessfully to have a paragraph along those lines inserted in the United Nations Programme of Action.
Elle a essayé sans succès de faire insérer un paragraphe allant dans ce sens dans le Programme d'action de l'ONU.

30. Between 1989 and 1991, the United States Congress had tried unsuccessfully to organize elections in Puerto Rico.
30. Entre 1989 et 1991, le Congrès des États-Unis a essayé sans succès d'organiser des élections à Porto Rico.