Traduzione per "unsuccessfully attempted" a francese

Unsuccessfully attempted

• tenté sans succès
• a tenté en vain

Esempi di traduzione.

tenté sans succès

Five days later, on 13 April 2009, pirates from Garaad's militias unsuccessfully attempted to hijack the MV Liberty Sun, a United States-flagged vessel also carrying food aid destined for Somalia.
Cinq jours plus tard, le 13 avril 2009, des pirates des milices de Garaad ont tenté sans succès de détourner le Liberty Sun, un navire battant pavillon américain et transportant également de l'aide alimentaire destinée à la Somalie.

There were two regrettable exceptions, which constituted clear breaches of the terms of reference for the visit, which had been accepted by the Government: he was denied the right to speak to detainees in private during his visit to the General Intelligence Directorate (GID); and at the Public Security Directorate's Criminal Investigation Department (CID) in Amman, the authorities unsuccessfully attempted to obstruct the Special Rapporteur and hide evidence.
Il y a eu deux exceptions fâcheuses, deux violations manifestes des conditions de la visite, qui avaient été acceptées par le Gouvernement jordanien : lors de son passage à la Direction générale du renseignement, le Rapporteur spécial n'a pas pu s'entretenir en privé avec les détenus et, à la Division de la police judiciaire de la Direction de la sécurité publique, à Amman, les autorités ont tenté sans succès de faire entrave à ses recherches et de dissimuler des preuves.

The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents unsuccessfully attempted to introduce the United Nations scale of assessments in 2012.
La Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels a tenté sans succès d'introduire le barème des quotes-parts de l'ONU en 2012.

On 17 March 2005, in Dheisheh camp in the West Bank, 10 officers from the Palestinian Authority security services forced an UNRWA truck to stop and unsuccessfully attempted to take over from UNRWA staff the distribution of its load of food rations.
Le 17 mars 2005, au camp de Dheisheh situé en Cisjordanie, 10 officiers des services de sécurité de l'Autorité palestinienne ont forcé le chauffeur d'un camion à s'arrêter et ont tenté sans succès de prendre la cargaison de rations alimentaires pour les distribuer à la place de l'agent de l'UNRWA.