Traduzione per "training field" a francese

Training field

• terrain d'entraînement
• domaine de la formation

Esempi di traduzione.

terrain d'entraînement

111. The indigenous representative of the Saami Council urged the Government of Norway to stop its plans to merge the two Mauken-Blaating military training fields.
111. La représentante autochtone du Conseil sami a demandé instamment au Gouvernement norvégien d'abandonner son projet de réunir les deux terrains d'entraînement militaire de MaukenBlaating.

You're not a trained field Agent.
Vous n'êtes pas un agent de terrain entrainé.

Blue team, please report to the east training field.
Equipe bleue, venez au rapport sur le terrain d'entrainement Est

After the incident at the training field you met with members of the team without me.
Après l'incident sur le terrain d'entraînement, tu as parlé aux autres sans moi.

You have not graced my training field in many weeks.
Vous n'avez pas honoré mon terrain d'entraînement depuis des semaines.

A training field, I thought.
Je croyais que c'était un terrain d'entraînement.

Blue team to the east training field.
Equipe bleue au terrain d'entrainement est.

domaine de la formation

It should be noted in particular that, after the year 2001, thanks to various initiatives, including in the training field, taken by the Department of Public Security at the Ministry of Interior, no remarks have been made with regard to the policing of major events.
Il faut noter en particulier qu'après l'année 2001, grâce à diverses initiatives, y compris dans le domaine de la formation, prises par le Département de la sécurité publique du Ministère de l'intérieur, il n'y a pas eu de remarques quant au maintien de l'ordre lors d'événements importants.

The Special Committee urges the Department of Peacekeeping Operations to engage with the Peace Operations Training Institute, UNITAR, Member States and other training partners to ensure the continued strengthening of coordination in the peacekeeping training field and to avoid overlap and duplication.
Le Comité spécial invite instamment le Département des opérations de maintien de la paix à collaborer avec l'Institut, l'UNITAR, les États Membres et les autres partenaires de la formation pour garantir un renforcement constant de la coordination dans le domaine de la formation au maintien de la paix et éviter les doubles emplois ainsi que la multiplication des tâches.

58. Article 60 of chapter 6 of Part II of the same Act also refers to equality of opportunity when it states that the aim of continuing education for adults is to provide basic training that ensures equality of opportunity in the training field.
58. L'article 60 du chapitre 6 du titre II de cette même loi évoque aussi l'égalité des chances, en établissant que la formation continue des adultes a pour but d'offrir une formation de base qui garantisse l'égalité des chances dans le domaine de la formation.

The Special Committee urges the Department of Peacekeeping Operations to engage with Member States, the United Nations Institute for Training and Research, the University for Peace, the Peace Operations Training Institute, and other training partners so as to ensure the continued strengthening of coordination in the peacekeeping training field and to prevent overlap and duplication.
Il invite instamment le Département des opérations de maintien de la paix à collaborer avec les États Membres, l'Institut des Nations Unies pour la recherche et la formation, l'Université pour la paix, l'Institut de formation aux opérations de maintien de la paix et les autres partenaires de la formation pour garantir un renforcement constant de la coordination dans le domaine de la formation au maintien de la paix et éviter les doubles emplois ainsi que la multiplication des tâches.