Traduzione per "to take hold" a francese

To take hold

• se saisir
• de prendre la main

Esempi di traduzione.

de prendre la main

Due to a lack of national capital and the virtual non-existence of private savings, we then had to take hold of the key sectors of the economy by establishing new financial, trade and production institutions.
Il a fallu ensuite, en raison de l'absence d'un capital national et de la quasi-inexistence de l'épargne privée, prendre en main les secteurs clefs de l'économie par la mise en place de nouvelles institutions financières, commerciales et de production.

In our view, the Commission on Sustainable Development (CSD) has to take hold of the multilateral agenda and streamline it.
À notre avis la Commission du développement durable doit prendre en main l'ordre du jour multilatéral et le rationaliser.

44. To ensure that such ownership takes hold, external support must build up local actors and institutions through the transfer of technology and know-how and through public education.
Pour aider les gouvernements des pays sinistrés à prendre en main le processus, les organismes d'aide extérieurs doivent chercher à renforcer les capacités des intervenants et des institutions locaux par le biais du transfert de technologie et de savoir-faire et par la voie de l'enseignement public.