Traduzione per "time of service" a francese

Time of service

• temps de service
• moment du service

Esempi di traduzione.

temps de service

At the same time, the services provided in this new Hemodialysis Center are relatively more affordable since NKTI is a government hospital.
Dans le même temps, les services dispensés dans ce nouveau centre d'hémodialyse sont relativement plus abordables, l'Institut du rein et de transplantation étant une structure publique.

With time, municipal services in all municipalities shall be able to invite parents to participate in groups which focus on prevention of psychosocial problems with children and young people.
Au bout d'un certain temps, les services de toutes les municipalités pourront inviter les parents à participer à des groupes de prévention des problèmes psychosociaux avec les enfants ou les adolescents.

At the same time, social services were drastically reduced so there remained little to alleviate the effects of unemployment.
Dans le même temps, les services sociaux ont accusé une réduction dramatique et il ne restait pas grand-chose pour atténuer les effets du chômage.

At the same time, the service prepares the prospective adoptive parents.
En même temps, le service prépare les candidats.

At the same time, essential services were devolved to the district level, and non-core services will be either devolved to the private sector or abandoned altogether.
En même temps, les services essentiels ont été délégués au niveau du district, et les services non essentiels seront soit délégués au secteur privé, soit tout simplement supprimés.

At the same time, public services, including health and education, social transfers and employment-related benefits have deteriorated and their value has substantially eroded.
En même temps, les services publics, notamment de santé et d'éducation, les programmes de transfert social et les prestations liées à l'emploi se dégradaient nettement.

This practice has withstood the test of time. Emergency services and others recognise the characteristics of such products and know how to deal with them should difficulties arise.
Cette pratique a fait ses preuves au fil du temps; les services d'urgence et les autres agents concernés connaissent les caractéristiques de ces produits et savent comment les traiter en cas de problèmes.

During his time in service, a conscript acquires the competences required for the job he holds or is intended to hold.
Pendant ce temps de service, le conscrit acquiert les compétences requises pour le poste qu'il occupe ou occupera.

23. The total time in service under LD appointments may not exceed four years in any continuous five-year period.
23. Le temps de service au titre d'engagements pour une durée limitée ne peut dépasser quatre ans par période de cinq années consécutives.

South Africa appreciated the support provided by DPI in 2012 in promoting Nelson Mandela International Day, an event that appealed to the international community to dedicate time to service for humanity.
L'Afrique du Sud remercie le Département du soutien accordé en 2012 à la promotion de la Journée internationale Nelson Mandela, événement qui a lancé un appel à la communauté internationale à consacrer du temps au service de l'humanité.

moment du service

On enquiry, the Advisory Committee was informed that, for the present time, the servicing of the Fifth and Sixth Committees of the Assembly would not be undertaken by this Department.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que, pour le moment, le service des Cinquième et Sixième Commissions de l'Assemblée générale ne serait pas assuré par ce département.