Traduzione per "time for service" a francese

Time for service

• temps pour le service

Esempi di traduzione.

temps pour le service

At the same time, many services have more than a purely economic significance and retain their role in development through, for example, their social or cultural aspects.
En même temps, de nombreux services avaient une dimension dépassant leur simple importance économique, et ils contribuaient au développement par leurs aspects sociaux ou culturels.

Delegations commended the initiatives taken to broaden opportunities for more people to volunteer their time and services for development, including on-line volunteering, university volunteer schemes, corporate volunteering and the intern programme.
Elles ont salué les initiatives prises pour permettre à davantage de personnes d'offrir leur temps et leurs services au service du développement, y compris le volontariat en ligne, les programmes de volontariat dans les universités, le volontariat dans les entreprises et le programme de stages.

66. In terms of the delivery of support services, the development of Agrarian Reform Communities (ARCs) was envisioned to provide adequate and timely support services synchronized with land distribution.
66. Dans l'optique de la prestation de services d'appui, la création de groupements de bénéficiaires de la réforme agraire a été envisagée; l'objectif est de faciliter la fourniture en temps voulu de services d'appui appropriés parallèlement à la distribution des terres.

(e) provide a means for a signatory to give notice that a signature device has been compromised, and ensure the availability of a timely revocation service;
e) fournit au signataire le moyen de l'avertir que le dispositif de signature a été compromis, et assure en temps utile un service d'annulation;

The capacity to provide high-quality and timely support services to intergovernmental and inter-agency bodies and meetings will be reduced.
Les moyens nécessaires à la fourniture en temps utile de services d'appui de qualité aux organes intergouvernementaux et interorganisations et à leurs réunions seront réduits.

(d) Ensure that children in care institutions receive timely medical services of adequate quality, including preventive treatment, by qualified medical professionals;
d) De veiller à ce que les enfants placés en institution bénéficient en temps opportun de services médicaux de qualité, y compris de traitements préventifs, dispensés par des professionnels de santé qualifiés;

This has resulted in heavy time pressure being placed upon the Office overall and has impacted on its ability to provide timely legal services with respect to all peacekeeping matters on which advice is sought.
Le Bureau doit ainsi faire face à de très fortes contraintes de temps, ce qui a des répercussions préjudiciables sur sa capacité à fournir en temps voulu des services juridiques en ce qui concerne toutes les questions relatives au maintien de la paix au sujet desquelles son avis est sollicité.

Well-established procedures and the use of redundant telecommunications links have made it possible to provide timely, reliable servicing without compromising quality.
Grâce à des procédures bien établies et au recours à des liaisons de télécommunications dupliquées, il a été possible de fournir en temps voulu des services fiables, sans en compromettre la qualité.

The view was expressed that subparagraph (1)(e) appeared to suggest that a certification service provider, regardless of the category of certificates it issued, was under the obligation to provide means for the signatory to give notice that a signature creation data had been compromised, and to ensure the availability of a timely revocation service.
126. Selon une opinion, l'alinéa e) du paragraphe 1 semblait supposer qu'un prestataire de services de certification, quelle que soit la catégorie de certificat qu'il émettait, était tenu de fournir au signataire les moyens de l'avertir que les données afférentes à la création de signature avaient été compromises, et d'assurer en temps utile un service d'annulation.