Traduzione per "thus equal" a francese

Thus equal

• donc égal
• donc égale

Esempi di traduzione.

donc égal

The aggregate route or corridor index is thus equal to the average flow index for all modes of transport, based on the infrastructural characteristics, managerial procedures and regulatory factors involved in the operation of the infrastructures (roads, railways, waterways) comprising the route or multimodal corridor in question.
L'indice global d'itinéraire ou de corridor est donc égal à la moyenne, étant considerés tous les modes de transport, de l'indice de fluidité calculés en considérant les caractéristiques de l'infrastructure, aux modalités de gestion et aux facteurs normatifs qui caractérisent l'exploitation des infrastructures (routes, chemins de fer, voies navigables) qui forment l'itinéraire ou le corridor multimodal examiné.

donc égale

27. Ms. Astanah (Malaysia) expressed agreement with the European Union's view that the resolution in question was of the utmost importance; the proposed amendment to operative paragraph 18 was thus equally essential, as the provisions of the text were applicable to all countries.
Mme Astanah (Malaisie) considère, comme l'Union européenne, que la résolution en question est extrêmement importante; l'amendement qu'il est proposé d'apporter au paragraphe 18 du dispositif est donc également essentiel car les dispositions du texte visé doivent s'appliquer à tous les pays.

The State party concludes that its reservation is thus equally valid for applications now being examined by the European Court.
L'État partie conclut que sa réserve vaut donc également pour les requêtes dont est désormais saisie la Cour européenne.