Traduzione per "donc égale" a inglese

Donc égale

• so equal
• therefore equal

Esempi di traduzione.

therefore equal

La valeur ajoutée est donc égale au revenu mixte.
Value added therefore equals mixed income.

Les politiques du Gouvernement en faveur des femmes mentionnées sous d'autres articles sont donc également applicables aux femmes rurales.
Government policies mentioned under other articles to improve the situation of women are, therefore, equally applicable to rural women.

Il est rare que l'on intègre la contribution personnelle à la promotion de l'égalité des chances dans les conventions d'objectifs des cadres et il est donc également rare qu'on en tienne compte dans leur évaluation : dans 86 % des offices, on ne le fait jamais, ou rarement.
It is rare to find a personal contribution to promoting equal opportunity between the sexes included among managers' agreed goals and it is therefore equally rare to find them factored into an evaluation: 86% of offices do so rarely or never.

On est donc également en droit de se demander si tout autre ajustement résoudrait ces problèmes puisqu'au bout du compte, il y aurait toujours un gagnant et un perdant.
It is, therefore, equally doubtful whether any other adjustments to the settlement plan would resolve these problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.

35. La réglementation du travail en vigueur actuellement dans la République slovaque ne fait pas de distinction entre les hommes et les femmes et s'applique donc également aux deux sexes.
35. Current labour law regulations in the Slovak Republic do not differentiate between genders; they are therefore equally applicable to men and women.

L'OMI partageait entièrement ces vues et craignait donc également qu'un ralentissement considérable et prolongé du commerce mondial à la suite des attentats terroristes perpétrés contre les secteurs maritime et portuaire, ne se révèlent particulièrement néfastes aux économies des pays en développement dont bon nombre dépendaient entièrement de la navigation maritime pour leur commerce quotidien et d'un milieu marin non pollué pour leurs industries du tourisme et de la pêche.
Those were views that IMO shared fully, and it was therefore equally concerned that a significant and prolonged downturn in world trade, as a result of terrorist attacks in the maritime/port sector, would be particularly damaging to the economies of the developing countries, many of which depended entirely on shipping for their day-to-day commerce and on a clean marine environment for their tourism and fisheries industries.