Traduzione per "that explained" a francese

That explained

• cela expliquait
• qui a expliqué

Esempi di traduzione.

cela expliquait

As Sir Humphrey Waldock explained in his fourth report:
Comme Sir Humphrey Waldock l'expliquait dans son quatrième rapport :

This explained why the Special Rapporteur did not see anybody in the quarantine cells.
Ce qui expliquait que le Rapporteur spécial n'ait vu personne dans les cellules de mise en quarantaine.

In that letter, he had explained that he had been ill-treated by the police.
Dans cette lettre, il expliquait qu'il avait été torturé.

As he explained in the commentary on this provision:
Comme il l'expliquait dans le commentaire de cette disposition :

It explained that, firstly, extraordinary conditions limit the use of section 33.
Il expliquait, premièrement, que l'utilisation de l'article 33 est limitée à des conditions exceptionnelles.

As Waldock explained in his fourth report:
Comme Waldock l'expliquait dans son quatrième rapport:

That detachment explained their failure to reform.
Cet éloignement expliquait l'échec des réformes.

The Division explained that the shortened bidding time was due to an exigency.
La Division des achats a expliqué que le délai écourté s'expliquait par une nécessité impérieuse.

The advisory explains the provisions in the resolution relevant to United States banks.
Il y expliquait les dispositions de la résolution 1929 (2010).

At one time, my generation explained violence as the result of social inequities.
En son temps, ma génération expliquait la violence par l'inégalité sociale.

We thought that explained his entire abduction M.O., then Garcia ran a diagnostic On this car's onboard computer.
On pensait que cela expliquait son système d'enlèvement, jusqu'à ce que Garcia examine l'ordinateur de la voiture.

Yeah. That explained a lot.
Cela expliquait beaucoup de choses.