Traduzione per "that explain" a francese

That explain

• ça explique
• qui expliquent

Esempi di traduzione.

ça explique

-That explain it? -Huh?
Ça t'explique ?

qui expliquent

Several factors explain these gaps.
Plusieurs facteurs expliquent ces écarts.

Various factors help to explain this phenomenon.
Divers facteurs expliquent ce phénomène.

Failures in those areas can be clearly explained.
Les échecs s'expliquent clairement.

Three events explain this involvement.
Trois événements expliquent cette implication.

Several reasons explained the increase:
Plusieurs facteurs expliquent cette augmentation :

How could those contradictions be explained?
Comment s'expliquent ces contradictions ?

The following factors explain the problem of overpopulation:
Les facteurs suivants expliquent le problème :

The corrected differential cannot yet be fully explained.
Les écarts corrigés ne s'expliquent pas totalement.

Major variances are explained as follows:
Les principales variations s'expliquent comme suit :

You know, I've got books that explain everything.
Tu sais, j'ai des livres qui expliquent tout.

There's a seven-part hierarchy of human needs that explains and clarifies what drives us.
Il existe une hiérarchie des besoins humains, en 7 points... qui expliquent et clarifient ce qui nous dirige.

See if there have been any recent modifications that explain behavioural differences.
Voyez s'il y a eu des modifications récentes qui expliquent la différence de comportement.

Or scenes that explain why he's not in the whole movie.
Ou les scènes qui expliquent pourquoi il n'est pas dans tout le film.

There are a number of books available in the gift shop that explain it quite thoroughly.
Il y a de nombreux livres en vente, à la boutique de souvenirs qui l'expliquent plutôt en detail.

That explains why some of them were taking the heartburn pill.
Ce qui expliquent pourquoi certains d'entre eux prenaient la pilule contre les brûlures d'estomac