technical processes - Francese Traduzione

For businesses implementing new technical processes requiring specialized training for workers, the Walloon Region provides assistance with training costs for up to two years.

Pour les entreprises qui mettent en oeuvre des procédés techniques nouveaux qui nécessitent une formation spécialisée de la part du personnel ouvrier, la région wallonne intervient dans le coût de leur formation pendant deux ans maximum.

Conditions where complete debromination can be achieved (in technical processes and in natural environments)

Des conditions dans lesquelles une débromation complète peut être réalisée (par des procédés techniques et dans des milieux naturels).

The Directive allows the patentability of a sequence or partial sequence of genes which were isolated from the human body or otherwise produced by means of technical processes, provided that the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability are also satisfied.

Par contre, un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, sous réserve que les conditions de nouveauté, d'activité inventive et d'application industrielle soient remplies.

2. An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.

2. Un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.

2. The Contracting Parties shall accept documents produced by any appropriate technical process, provided that they comply with official regulations as to their form, authenticity and certification, and that they are legible and understandable.

2. Les Parties contractantes accepteront les documents établis par tous procédés techniques appropriés, pourvu que les réglementations officielles relatives à leur libellé, à leur authenticité et à leur certification aient été respectées et qu'ils soient lisibles et compréhensibles.

Use of defence industry technologies and technical processes in conducting engineering surveys for gas pipeline routes;

Utilisation de technologies et de procédés techniques mis au point par l'industrie de la défense pour réaliser les prospections nécessaires au tracé des gazoducs;

He also recognized the challenges of mixed technical and scientific messages and a tendency by the administrative system to promote the technical processes above the actions required to mitigate and adapt to climate change.

Il a reconnu aussi qu'il est difficile de faire passer des messages à la fois techniques et scientifiques et que l'administration avait tendance à privilégier les procédés techniques plutôt que les mesures d'atténuation des effets et d'adaptation.

Added to which, a diverse and expanding array of technical processes are in different stages of development, a handful of demonstration projects are underway or being planned and some commercial success has been achieved.

De surcroît, un ensemble diversifié et de plus en plus vaste de procédés techniques en sont à différents stades de développement, un petit nombre de projets de démonstration sont en cours ou projetés, et certains bons résultats ont été obtenus sur le plan commercial.