Traduzione per "technical process" a francese

Technical process

• processus technique

Esempi di traduzione.

processus technique

Technical processes of one entity could draw on expertise from the other, and could provide products for both entities;
a) Les processus techniques d'une entité pourraient tirer profit des connaissances de l'autre, et pourrait fournir des produits aux deux entités;

Most cases arise from the fact that service providers take part in the technical process of transmitting or storing information for third party content of any kind.
Dans la plupart des cas, elle tient au fait que les fournisseurs d'accès participent au processus technique de transmission ou de conservation des informations pour tout type de contenu.

With respect to subparagraph 1(b)(i), it was said that the term "generated" should be retained because it referred to a technical process and did not have any substantive law implication.
52. En ce qui concerne l'alinéa 1 b) i), il a été dit qu'il faudrait conserver le mot "généré" parce qu'il renvoyait à un processus technique et qu'il n'avait aucune incidence sur le droit matériel.

Budgeting was more than a technical process; it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework.
Bien plus qu'un processus technique, la budgétisation est une opération de planification qui doit se dérouler dans un cadre multilatéral.

85. While the technical process for the holding of elections is on track, serious funding gaps remain.
Si le processus technique de la tenue des élections est en bonne voie, le financement reçu indique un grave déficit.

The remaining problems are such that they cannot be solved through a technical process only.
Vu la nature des problèmes qui subsistent, ceux-ci ne peuvent être résolus uniquement au moyen d'un processus technique.

Financial disclosure system administration refers to the technical processes by which these reviews are conducted using computer applications.
Par administration du dispositif de transparence financière, l'on entend les processus techniques consistant à mener les examens en question au moyen d'applications informatiques.

23. In addition to its political dimensions, the development of the federal system is a technical process requiring specialized capacity and international support.
Outre ses dimensions politiques, la mise en place d'un système fédéral est un processus technique qui requiert des moyens spécialisés et le soutien de la communauté internationale.

National reconciliation therefore needs to proceed urgently and in parallel with the technical process of constitutional review.
La réconciliation nationale doit donc s'accomplir sans atermoiement et parallèlement au processus technique de révision constitutionnelle.

The gender dimension of inequalities was a key focus both in the participatory consultations on the new agenda and in the substantive recommendations emerging from the main technical processes.
L'accent a été mis sur les problèmes d'égalité des sexes tant lors des consultations participatives sur le nouveau programme que dans le cadre des recommandations de fond formulées au terme des grands processus techniques.