Traduzione per "system command" a francese

System command

• commande système
• commande du système

Esempi di traduzione.

commande du système

The reporting behaviour shall be switchable by TDMA commands from a base station (automatic switching by TDMA telecommand via message 23, Group Assignment Command, ITU - R M. 1371 - 4) and by commands from shipborne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display (MKD), Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) or onboard computer, via interface, e.g. IEC 61162 (automatic switching by shipborne system command).
Ce comportement doit pouvoir être commuté par télécommande TDMA depuis une station de base (commutation automatique par télécommande TDMA par le Message 23, Commande d'attribution à un groupe, UIT-R M.1371 - 4) et par commande à partir des systèmes de bord, par exemple les MKD, ECDIS ou l'ordinateur de bord, via une interface, par exemple CEI 61162 (commutation automatique par commande du système de bord).

56. The Group was given a detailed briefing by officials of the Schengen Information System command centre at Strasbourg.
Le Groupe a reçu des informations détaillées des responsables du Centre de commandement du Système d'information Schengen, installé à Strasbourg.

The reporting behaviour should be switchable by TDMA commands from a base station (automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. MKD, ECDIS or on board computer, via interface, e.g. IEC 61162 (automatic switching by ship borne system command).
Ce comportement doit pouvoir être commuté par télécommande TDMA depuis une station de base (commutation automatique par télécommande TDMA par le message 23) et par commande à partir des systèmes de bord, par exemple les MKD, ECDIS ou l'ordinateur de bord, via une interface, par exemple IEC 61162 (commutation automatique par commande du système de bord).

The reporting behaviour should shall be switchable by TDMA commands from a base station (automatic switching by TDMA telecommand via message 23, Group Assignment Command, ITU - R M. 1371 - 4) and by commands from shipborne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display (MKD), Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) or onboard computer, via interface, e.g. IEC 61162 (automatic switching by shipborne system command).
Ce comportement doit pouvoir être commuté par télécommande TDMA depuis une station de base (commutation automatique par télécommande TDMA par le Message 23, Commande d'attribution à un groupe, UIT-R M.1371-4) et par commande à partir des systèmes de bord, par exemple les MKD, ECDIS ou l'ordinateur de bord, via une interface, par exemple IEC CEI 61162 (commutation automatique par commande du système de bord).