Traduzione per "command system" a francese

Command system

• système de commande

Esempi di traduzione.

système de commande

64. The Manufacturing Industry Information and Command System project is studying issues of relevance to manufacturing industries.
Le projet intitulé «Système de commande et d’information dans l’industrie manufacturière» porte sur l’étude des questions intéressant l’industrie manufacturière.

There was obvious concern amongst delegates on some of the proposals, particularly related to the maximum vehicle speeds for automatically commanded systems and, after consideration, GRRF agreed that a drafting group would examine the proposals and provide GRRF with a further, consolidated, proposal.
Les représentants étaient manifestement préoccupés par certaines des propositions, en particulier celles relatives aux vitesses maximales du véhicule dans le cas des systèmes à commande automatique, et, à l'issue d'un débat, le GRRF a décidé qu'un groupe de rédaction examinerait les propositions et lui soumettrait une nouvelle proposition de synthèse.

Work is also continuing on the development of a manual on chemical pollution to address legal and administrative aspects of incidents involving hazardous and noxious substances; a manual on oil pollution; a manual on incident command systems during oil spill response; and guidelines for oil spill response in fast currents.
Des travaux visent par ailleurs actuellement élaborer un manuel sur la pollution chimique afin de traiter des aspects légaux et administratifs inhérents aux incidents SNPD; un manuel sur la pollution par les hydrocarbures; un manuel sur un système de commandement des incidents dans le cadre de la lutte contre les déversements et des directives sur la réaction en cas de déversement dans des courants rapides.

Some improvements in efficiency, resource management, command systems, partnerships and training had already been achieved, but new international situations demanded peacekeeping operations of increasing length and complexity, as well as greater and more seamless cooperation and coordination among the partners involved.
L'efficacité, la gestion des ressources, les systèmes de commandement, les partenariats et la formation ont déjà fait l'objet de certaines améliorations, mais les nouvelles situations internationales exigent des opérations de maintien de la paix d'une durée et d'une complexité croissantes ainsi qu'une collaboration et une coordination supérieures et plus homogènes des partenaires en cause.

Institutional reforms should be accompanied by the best possible use of resources, and better command systems, partnerships and operational training.
Les réformes institutionnelles devraient s'accompagner d'une utilisation optimale des ressources, et de systèmes de commandement, de partenariats et d'une formation opérationnelle améliorés.

At the same time, the United States is stepping up its preparations to drag its bilateral allies in the region into a gradual concentration as a multilateral military alliance like NATO that moves under a unified command system.
Dans le même temps, les États-Unis intensifient leurs efforts en vue d'amener leurs alliés bilatéraux dans la région à constituer graduellement une alliance militaire multilatérale comme l'OTAN, qui relèverait d'un système de commandement unifié.

According to the "plan", the United States will allot 11 billion United States dollars as military spending in a bid to massively introduce modern unmanned aircraft, armed helicopters, the latest missiles, precision-guided bombs, infantry combat vehicles, an electronic command system, and so forth, into south Korea.
Selon leur << projet >>, les États-Unis vont affecter 11 milliards de dollars à des dépenses militaires pour chercher à introduire en masse en Corée du Sud des avions sans pilote, des hélicoptères de combat modernes, les derniers types de missiles, des bombes de précision, des véhicules de combat d'infanterie, un système de commandement électronique, etc.

Library monitoring and command systems is the subject of another UNU/IIST effort which has involved research, advanced development, training and supervision of M.Sc.-level work.
114. Les systèmes de commande et de contrôle applicables aux bibliothèques font l'objet d'un autre projet de l'UNU/IIST qui comprend des travaux de recherche, des activités de développement, des cours de formation et la supervision de maîtrises en sciences.

114. Library monitoring and command systems are the subject of another UNU/IIST effort, which has involved research, advanced development, training and supervision of Master of Science-level work.
Les systèmes de commande et de contrôle applicables aux bibliothèques font l’objet d’un autre projet de l’UNU/IIST qui comprend des travaux de recherche, des activités de développement, des cours de formation et la supervision de maîtrises en sciences.

The results of the analysis of the thermal observation device (TOD) image made public by the puppet Ministry of Defence and the coordinates presented by the "investigation team", and the coordinates of the automated tactical command system of the puppet Navy, showed that the Cheonan continued to sail north-west even after the time it had sunk, time confirmed by the "investigation team".
L'analyse de l'imagerie thermique rendue publique par le Ministre de la défense fantoche, les coordonnées présentées par << l'équipe d'enquête >> ainsi que les coordonnées du système de commandement automatique tactique de la marine fantoche ont montré que le Cheonan faisait cap au nord-ouest même après avoir coulé, ce qu'a confirmé << l'équipe d'enquête >>.