Traduzione per "studies attempted" a francese

Studies attempted

• études tentées
• des études ont tenté

Esempi di traduzione.

études tentées

3. The present study attempts to bring some light into the discussion, proposing, on the one hand, a theoretically sound overview on the state of the international discussion of the issue and presenting, on the other hand, empirical estimates in selected fields in order to fill existing knowledge gaps.
3. La présente étude tente de faire avancer le débat en Suisse, d'une part en faisant le point sur l'examen de la question au niveau international et d'autre part en procédant à des estimations empiriques dans divers secteurs, afin de combler les lacunes existantes.

des études ont tenté

Lastly, the study attempted to determine whether the parents' situation is one of the major factors in children's success, particularly with regard to the level of education.
Enfin l'étude a tenté de déterminer si la situation des parents est l'un des facteurs principaux du succès des enfants, notamment en ce qui concerne le niveau de formation.

To help providers of health services, the study attempted to calculate the percentage of this total contributed by 10 specific "risk" factors (table 3.7): malnutrition (15.9 per cent); poor water supply, sanitation and personal and domestic hygiene (6.8 per cent); unsafe sex (3.5 per cent); alcohol use (3.5 per cent); occupation (that is, exposure to hazards through work) (2.7 per cent); tobacco use (2.6 per cent); hypertension (1.4 per cent); physical inactivity (1.0 per cent); illicit drug use (0.6 per cent); and air pollution (0.5 per cent).
À l'intention des dispensateurs de soins de santé, les auteurs de l'étude ont tenté de calculer dans quelle proportion chacun des dix facteurs de risque suivants contribue au total (voir le tableau 3.7) : malnutrition (15,9 %); insalubrité de l'eau et de l'assainissement et manque d'hygiène individuelle et ménagère (6,8 %); manque de précautions dans les rapports sexuels (3,5 %); consommation d'alcool (3,5 %); maladies professionnelles et accidents du travail (2,7 %); usage du tabac (2,6 %); hypertension (1,4 %); manque d'activité physique (1,0 %); usage de drogues illicites (0,6 %); pollution atmosphérique (0,5 %).