structured analysis - Francese Traduzione

(g) Devising methods and procedures for the structured analysis of project and programme information, including information from the regional offices, and for the regular dissemination of such analyses within the Centre;

g) Mettre au point des méthodes et des procédures pour l’analyse structurée des informations concernant les projets et les programmes, y compris les informations provenant des bureaux régionaux, et pour la diffusion régulière de ces analyses au sein du Centre;

Capacity-building material for the structured analysis of cross-border trade business processes (1)

2.10 Élaboration d'outils pour le renforcement des capacités d'analyse structurée des opérations commerciales transfrontières (1)

2. Confidence-building measures prevent and reduce areas of ambiguity through greater transparency, and can be useful in carrying out a structured analysis of a compliance regime.

2. Les mesures de renforcement de la confiance permettent d'éviter les ambiguïtés ou d'en réduire l'ampleur grâce à un accroissement de la transparence et peuvent être utiles pour mener à bien une analyse structurée d'un régime de vérification du respect des obligations.

To simplify, streamline and standardize functional business processes through the use of value chain principles and structured analysis.

Simplifier, alléger et normaliser les processus fonctionnels du commerce par le recours aux principes de la chaîne de valeur et à l'analyse structurée.

The CSG Chair emphasized the importance of the work of the Business Process Analysis Working Group for the future of UN/CEFACT as it would demonstrate the benefit of applying structured analysis to business processes.

46. Le Président du CSG a souligné que les travaux du Groupe de travail de l'analyse des processus professionnels étaient importants pour l'avenir du CEFACT—ONU car ils permettraient de démontrer qu'il était utile d'appliquer une analyse structurée aux processus professionnels.

Capacity building module for structured analysis of cross-border trade business processes (1)

2.2 Module de renforcement des capacités pour une analyse structurée des processus commerciaux transfrontières (1)

The AIR provides a structured analysis of the objectives sought by and the positive and negative effects of the proposed legislation, as compared with the alternatives.

L'AIR désigne une analyse structurée des objectifs visés et des effets positifs et négatifs d'une réglementation envisagée par rapport aux alternatives.

97. The five Regional Bureau Directors of UNHCR informed the Board that, although the reports they received were useful in that they provided a picture of ongoing operational developments, they lacked structured analysis of the progress and impact of programmes.

Les directeurs des cinq bureaux régionaux du HCR ont informé le Comité qu'ils trouvaient les rapports reçus utiles parce qu'ils donnaient un tableau des opérations en cours, mais qu'il y manquait une analyse structurée de l'état d'avancement et des effets des programmes.

They had recommended that the Secretariat should prepare a structured analysis for each committee of the issues raised during the dialogue with the delegation and the responses provided or not provided.

Ils ont recommandé à ce sujet que le secrétariat élabore pour chaque comité une analyse structurée des questions soulevées au cours du dialogue avec la délégation et des réponses données ou non données.

33. In addition, the chairpersons recommended that, in future, the Secretariat aim to provide each treaty body, as a minimum, with a structured analysis of the issues raised during the dialogue and the responses provided or not provided.

33. En outre, les présidents ont recommandé qu'à l'avenir le Secrétariat vise à fournir à chaque organe conventionnel au moins une analyse structurée des questions soulevées à l'occasion des échanges de vues et des réponses qui ont été fournies ou non.