Traduzione per "still function" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For instance in one of the ethnic groups of Eritrea, the Kunama, and the matriarchy is the rule of the land, which is still functioning.
Par exemple, dans l'un des groupes ethniques, les Kunama, le matriarcat est de règle et fonctionne toujours.
27. Mr. Rakotoniaina (Madagascar) said that the inter-ministerial committee for drafting periodic reports, established to reduce the backlog in the presentation of periodic reports to United Nations treaty bodies, was still functioning.
M. Rakotoniaina (Madagascar) dit que le Comité interministériel chargé de la rédaction des rapports initiaux et périodiques, créé pour combler les retards dans la présentation des rapports périodiques aux organes de l'ONU créés par traité, fonctionne toujours.
93. The national gender focal point network set up in 2006 to ensure mainstreaming of gender into sector policies and plans, with representation from key government, civil society and private agencies is still functional and convenes regularly for policy coordination and implementation.
Le réseau de coordonnateurs nationaux pour la promotion de l'égalité des sexes établi en 2006 pour garantir l'intégration du principe d'égalité entre les sexes dans les divers politiques et plans sectoriels, qui comprend des représentants d'entités clefs du Gouvernement, de la société civile et du secteur privé, fonctionne toujours et se réunit régulièrement pour coordonner et mettre en œuvre les politiques.
The Society's office in Greece is still functional but mainly co-ordinates the European activities of the society.
Le bureau de l'organisation en Grèce fonctionne toujours, mais s'occupe principalement de la coordination des activités européennes.
However, although the nationally owned telephone system is still functional and has several lines to the provincial capitals, the status and quality of those lines are not reliable.
Toutefois, bien que le système téléphonique public fonctionne toujours et qu'il existe plusieurs lignes avec les capitales provinciales, l'état et la qualité de ces lignes ne sont pas fiables.
4. She wished to know whether the National Commission for War Affected Children was still functioning and requested additional information about the results of its work.
4. Mme Smith voudrait savoir si la Commission nationale en faveur des enfants touchés par la guerre fonctionne toujours, et elle souhaiterait des informations complémentaires sur les résultats de ses travaux.
In Poland, medical and psychological treatment were covered by the general health system which, although soon to be reformed, still functioned according to the principles of the previous regime: such services were provided on a limited but egalitarian basis to everyone and under all circumstances.
En Pologne, les soins médicaux ou psychologiques sont pris en charge par le système général de santé qui, quoiqu’une réforme soit en préparation, fonctionne toujours selon les principes du régime précédent : ces services sont dispensés de manière égale mais modeste à tous et en toutes circonstances.
So the only realistic chance we have of finding her... is the hope that her transponder or disaster beacon is still functioning.
Donc la seule chance de le trouver est d'espérer que... leur balise de secours fonctionne toujours.
What Joshua did to Mr. Gore, it's lucky his brain still functions at all.
Vu ce que Joshua a fait à M. Gore, il a de la chance que son cerveau fonctionne toujours.
Her cognitive mind is still functioning, and even as a student, she was amazing.
Son esprit cognitif fonctionne toujours. et même en tant qu'étudiante, elle était géniale.
Her mind is still functioning, but it's receiving and processing only imaginary inputs from the dream scenarios.
Son cerveau fonctionne toujours, mais il reçoit des signaux imaginaires venant des rêves.
A careful examination has determined that the current furniture is worn but still functional and can meet the programme's needs.
Un examen minutieux a permis d'établir que le mobilier actuel était usé mais encore fonctionnel, et donc en mesure de satisfaire aux besoins du programme.
According to the Prison Administration Directorate, out of 38 prisons, 4 were still functioning in Bangui, Bimbo, Berbérati and Bouar.
Selon la Direction de l'administration pénitentiaire, sur 38 établissements pénitentiaires, quatre étaient encore fonctionnels à Bangui, Bimbo, Berberati et Bouar.
With regard to waste personal computers, electronic equipment and mobile telephones, concerns about the practical difficulties in differentiating between the terms "new", "used but still functional" and "waste" items were expressed by the Harmonized System Review Subcommittee.
S'agissant des déchets d'ordinateurs personnels, de matériels électroniques et de téléphones portables, le Sous-Comité d'examen du Système harmonisé s'est déclaré préoccupé par le fait qu'il était en pratique difficile de faire une distinction entre les articles dits << nouveaux >> << usagés mais encore fonctionnels >> et les << déchets >>.
(c) A decrease in the furniture and equipment under the language training programme owing to extending the useful life of existing furniture and equipment that are worn but still functional ($25,800), as reflected in table 29G.7, under "Needs-based replacement of office equipment and pooling of resources", of the present report;
c) Une réduction des dépenses liées au mobilier et au matériel au titre du programme de formation linguistique grâce à la prorogation de la durée de vie utile du mobilier et du matériel existants, usés mais encore fonctionnels (25 800 dollars), comme il est indiqué au tableau 29G.7 (Remplacement du matériel de bureau en fonction des besoins et mise en commun des ressources) du présent rapport;
The Office of the High Commissioner for Human Rights in Kinshasa appeared to be still functioning, and had organized human rights training seminars for senior government officials.
Le Bureau du Haut—Commissaire aux droits de l'homme à Kinshasa semble encore fonctionner et il a organisé des séminaires de formation aux droits de l'homme à l'intention des hauts fonctionnaires gouvernementaux.
Took us years to assemble with every still functioning server, processor, and hard drive within 500 miles.
Ca nous a pris des années à assembler. avec tous les serveurs encore fonctionnels, processeur, et disque dur dans 800km.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test