Traduzione per "stagnancy" a francese

Stagnancy

sostantivo

• stagnation
• croupissement

Esempi di traduzione.

stagnation sostantivo

States parties are also obliged a priori to implement their covenanted obligations having accepted conditionalities imposed by international financial institutions or under international agreements that might lead to stagnancy or regression in the realization of economic, social and cultural rights for their own citizens, or those of another State party.
36. Les États parties sont également tenus a priori de respecter les engagements qui découlent des conditionnalités imposées par les institutions financières internationales ou d'accords internationaux, et qui sont susceptibles de provoquer une stagnation ou une régression des droits économiques, sociaux et culturels de leurs citoyens ou de ceux d'un autre État partie.

Those detailed by the Special Rapporteur in his previous reports, therefore, remain valid, their implementation all the more essential given the stagnancy of the transition process, the lack of progress towards national reconciliation and the deteriorating humanitarian situation.
Les recommandations formulées par le Rapporteur spécial dans son précédent rapport demeurent donc d'actualité, leur application étant d'autant plus vitale eu égard à la stagnation du processus de transition, à l'absence de progrès vers la mise en œuvre d'une réconciliation nationale et à la dégradation de la situation en matière de droits de l'homme.

According to the United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, the stagnancy of the financial sector is largely due to the 2004 American Job Creation Act, which established additional requirements for residency in the Territory.
D'après le Bureau de recherche économique des îles Vierges américaines, la stagnation du secteur financier est essentiellement due à l'adoption en 2004 de la loi sur la création d'emplois américains, qui a soumis l'obtention du statut de résident dans le territoire à des critères supplémentaires.

However, the most important factor behind its stagnancy is the inconsistency of Act 53 of 2001 with the 1997 Accord, including vesting excessive authority in its Chair and uncertainties regarding its jurisdiction and decision-making process.
Cependant, le facteur le plus important de stagnation a trait aux contradictions entre la loi no 53 de 2001 et l'Accord de 1997, notamment l'octroi d'une autorité excessive au Président de la Commission et les incertitudes entourant la compétence de la Commission et le processus de prise de décisions en son sein.