Traduzione per "spreading news" a francese

Spreading news

• répandre des nouvelles
• la diffusion de nouvelles

Esempi di traduzione.

répandre des nouvelles

After two months, however, they were again identified and tracked down by the Libyan secret service, which started spreading new rumours as to their alleged activities for the secret services of the United States of America and Israel.
Cependant, deux mois plus tard, ils ont de nouveau été reconnus et traqués par les services secrets libyens, qui ont commencé à répandre de nouvelles rumeurs sur leurs activités présumées pour le compte des services secrets des États-Unis d'Amérique et d'Israël.

It was alleged that two officers from the National Security Service threatened that if he or his family did not withdraw their petitions or if they continued to make complaints to international human rights mechanisms or to spread news about the above-mentioned decision, they would face reprisals.
Celui-ci aurait reçu des menaces de la part de deux agents du Service national de la sécurité selon lesquelles, si lui-même ou sa famille ne retiraient pas leurs requêtes ou continuaient de faire appel aux mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme ou de répandre la nouvelle que l'avis susmentionné avait été rendu, ils feraient l'objet de représailles.

It was alleged that he was threatened that, if he or his family did not withdraw their petitions or continued to make complaints to international human rights mechanisms or to spread news about the above decision, they would face reprisals.
Celui-ci aurait reçu des menaces: si lui-même ou sa famille ne retiraient pas leurs requêtes ou continuaient de saisir les mécanismes internationaux des droits de l'homme et de répandre la nouvelle de la décision précitée, ils feraient l'objet de représailles.