Traduzione per "spontaneous return" a francese

Spontaneous return

• retour spontané

Esempi di traduzione.

retour spontané

In the meantime, according to reports, some spontaneous return continues.
Entre-temps, selon des informations, les retours spontanés se poursuivent dans une certaine mesure.

In the meantime, Indonesia will continue to facilitate ad hoc ("spontaneous") return of East Timorese refugees.
Entre-temps, l'Indonésie continuera de faciliter les retours << spontanés >> des réfugiés est-timorais.

However, some spontaneous return continued despite the prevailing uncertainty and violence.
Un certain nombre de retours spontanés ont eu lieu malgré l'instabilité et la violence régnant dans le pays.

This spontaneous return, however, has led to a corresponding increase in the number of mine accidents.
Toutefois, ces retours spontanés se sont accompagnés d'une augmentation du nombre d'accidents causés par les mines.

Spontaneous returns for 2001 are estimated by UNHCR at between 20,000 and 21,000.
Les retours spontanés pour l'année 2001 se chiffrent entre 20 000 et 21 000 personnes, selon le HCR.

(h) The importance of spontaneous return to the country of origin is recognized and it is considered that action to promote organized voluntary repatriation should not create obstacles to the spontaneous return of refugees ...
h) L'importance du retour spontané dans le pays d'origine est reconnue et l'action visant à promouvoir le rapatriement volontaire organisé ne doit pas faire obstacle au retour spontané des réfugiés; ...

53. A continuing trend of spontaneous returns to northern Mali was noted during the reporting period.
Pendant la période considérée, les retours spontanés dans le nord du Mali se sont poursuivis.

Spontaneous returns have occurred only in places immediately adjacent to the occupation line.
Il n'y a eu des retours spontanés que dans les endroits situés à proximité immédiate de la ligne d'occupation.

The trend of spontaneous return of large numbers of refugees, however, is a concern.
La tendance au retour spontané d'un grand nombre de réfugiés soulève cependant certains problèmes.

There are no signs of spontaneous return of refugees.
Il n'y a aucun signe de retour spontané de réfugiés.

Lazarus syndrome... spontaneous return of circulation after failed attempts at resuscitation.
Le syndrome de Lazarus... retour spontané de la circulation après plusieurs échecs de réanimation.