Traduzione per "special problems" a francese

Special problems

• problèmes spéciaux
• problèmes particuliers

Esempi di traduzione.

problèmes spéciaux

(a) Overview of the special problems of small island developing States:
a) Examen des problèmes spéciaux des petits Etats en développement insulaires :

Faced with these possibilities, it is odd to say that “there is no special problem of responsibility to be solved”.
Compte tenu de ces possibilités, il est difficile de dire qu’il n’y a «aucun problème spécial de responsabilité ... à résoudre».

Thus there is no special problem of responsibility to be solved.” Ibid., para. (23).
Aucun problème spécial de responsabilité n’est donc à résoudre» Ibid., par. 23.

95. A special problem in the labour market is long-term unemployment.
95. Sur le marché du travail, le chômage de longue durée pose un problème spécial.

3.10.4 Special problems of financial management in the public sector
3.10.4 Problèmes spéciaux posés par la gestion financière dans le secteur public

The survey results will be used to train the shelter staffs in their options for handling these women‘s special problems.
Les résultats de l'étude serviront à former leur personnel aux options qui s'offrent à lui concernant la manière d'aborder les problèmes spéciaux de ces femmes.

Special problems of financial management in the public sector
4.6.3 Problèmes spéciaux posés par la gestion financière dans le secteur public

It fails to capture the special problems faced by these countries and their vulnerability to external shocks.
Il ne réussit pas à cerner les problèmes spéciaux auxquels font face ces pays et à mesurer leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.

Well, you're a special girl... with special problems.
Vous êtes une fille spéciale... avec des problèmes spéciaux.

And, uh, Deputy Burton and, uh, Rush -- were either of them part of this special-problems unit?
Et l'adjoint Burton et Rush... appartenaient à cette unité de problèmes spéciaux ?

And we kept looking at the special-problems-unit reports and they didn't seem to be getting any closer to catching the big fish -- the guy in charge.
On lisait les rapports de l'unité des problèmes spéciaux et ils n'avaient pas l'air près d'attraper le responsable.

SPECIAL PEOPLE FOR SPECIAL PROBLEMS.
Des gens spéciaux pour des problèmes spéciaux.

I meant for people who have special problems.
Pour ceux qui ont des problèmes spéciaux.

Miss, I got no special problem.
Je n'ai pas de problème spécial.

We're getting pressure from Washington to make this exercise work, with a few special problems.
Washington nous met la pression pour que cet exercice fonctionne, avec quelques problèmes spéciaux.

You see, Matt... there's sort of a special problem.
Vois-tu, Matt... il y a un genre de problème spécial.

Yeah, it's a special problem, all right.
C'est un problème spécial.

When you say "special problems," Doctor, what do you mean?
Quand vous dites "Problèmes spéciaux", Docteur, que voulez-vous dire ?

problèmes particuliers

Tourist traffic is not a special problem.
Le surcroît de trafic dû aux touristes ne pose pas de problèmes particuliers.

Special problems of Kaliningrad region
Q. Les problèmes particuliers de la région de Kaliningrad

Special problems in landlocked developing countries
Problèmes particuliers des pays en développement sans littoral

I. OVERVIEW OF THE SPECIAL PROBLEMS OF SMALL
I. EXAMEN DES PROBLEMES PARTICULIERS AUX PETITS ETATS

4. The special problem of sects
4. Le problème particulier des sectes

Rights, and study of special problems which
et étude des problèmes particuliers que

and Cultural Rights, and study of special problems
et étude des problèmes particuliers que rencontrent

of special problems which the developing
culturels, et étude des problèmes particuliers

(d) The special problem of amputees.
d) Le problème particulier des mutilés.

I mean, since you are apparently my own personal, special problem that I must deal with, I'll handle it myself...
Vu que tu es apparemment mon problème particulier, que je dois régler, je vais m'en charger.

Rose, you're involved in a relationship that has very special problems and only you and Jonathan can decide whether those problems are worth working out.
Rose, tu es dans une relation qui présente des problèmes particuliers, et c'est à vous deux de décider si ça en vaut la peine.

Much is made of the fact that this waste is radioactive, and therefore there is some special problem produced by it.
On parle beaucoup du fait qu'ils sont radioactifs, et qu'ils causent ainsi un problème particulier.

There's some special problems.
Y a des problèmes particuliers.

Filming venomous snakes presented a lot of special problems to the Life in Cold Blood team but the toughest was trying to film a rattlesnake hunting in the wild.
Filmer des serpents venimeux présenté beaucoup de problèmes particuliers àlavieàCold équipedesang mais le plus dur essayait de filmer une chasse au serpent à sonnettes à l'état sauvage.

Hunting here presents special problems.
La chasse ici présente des problèmes particuliers.

If a girl is 6 feet 5 inches tall she's bound to have special problems.
Quand une fille mesure 1,95 mètre, elle a forcément des problèmes particuliers. - Mais...