Traduzione per "some using" a francese

Some using

• certains utilisant

Esempi di traduzione.

certains utilisant

The Italian user support operations centre, located in Naples, has been operating for years to support the on orbit crew operations, monitor and remotely control and execution of the experiments (some using the facilities and instruments on board) and provide all Italian scientists with data coming from ISS.
Le centre italien chargé des opérations et de l'appui aux utilisateurs, situé à Naples, fonctionne depuis des années pour appuyer les opérations de l'équipage en orbite, surveiller, contrôler et exécuter à distance les expériences (certaines utilisant les installations et instruments à bord) et fournir à tous les scientifiques italiens des données provenant de la SSI.

32. The Monitoring Group also reported that although some Governments had taken steps to tighten visa and border controls, members of al-Qa`idah and the Taliban continued to move undetected across international borders, some using falsified travel documents or travelling via well-established illegal immigration routes.
Le Groupe de suivi a également indiqué que bien que certains gouvernements aient pris des mesures en vue de renforcer le contrôle des visas et des frontières, les membres d'Al-Qaida et les Taliban continuaient de franchir les frontières internationales sans être repérés, certains utilisant des documents de voyage falsifiés ou empruntant des itinéraires d'immigration illégaux bien connus.

An operational DGPS beacon system is already working in Scandinavia, and more are being established, some using FM radio sidebands to carry the data, doing away with the need for dedicated beacons.
Un système de radiophares de rappel DGPS fonctionne déjà dans les pays scandinaves et on en met en place d’autres, certains utilisant les bandes latérales radioélectriques FM pour porter les données, ce qui permet d’en finir avec les balises spécialisées.