Traduzione per "so even" a francese

So even

• alors même
• de sorte que même

Esempi di traduzione.

alors même

So, even though, you know, my hamstring pulls,
Alors, même si, tu sais, mon tendon tire,

So, even if he did call me...
Alors même s'il m'appelle...

# So even if you know me,
Alors, même si tu me connais

Great, so even your name is a lie.
Génial, alors même votre prénom est un mensonge.

-Yeah. -So even if I was to come-- -no.
- Alors même si je venais...

So even bad noodles taste good.
Alors, même les mauvaises nouilles ont un bon goût.

So even if you're shaking to death, bear it.
Alors même si tu trembles, supporte-le.

So, even the children...
Alors même les enfants...

♪ So even though ♪
♪ Alors même si ♪

So even though you're not a detective,
Alors même si vous n'êtes pas une détective,