simplified method - Francese Traduzione

108. Judging from the experience of other countries, the decision to survey boundaries during the restitution process using simplified methods was a good solution, and the country's cadastral map was completed quickly.

D'après l'expérience d'autres pays, la décision de recourir à des méthodes simplifiées de levé des limites parcellaires au cours du processus de restitution a été un bon choix, grâce auquel le cadastre national a pu être établi rapidement.

The Inland Transport Committee in collaboration with the CES will consider: (i) methodological aspects of collecting statistics on inland transport and road traffic accidents, price and quantity indices, trade documents and transport of dangerous goods; (ii) develop joint questionnaires with Eurostat and the European Conference of Ministers of Transport (ECMT); (iii) review the contents of ECE statistical publications in the field of transport; (iv) study simplified methods for carrying out transport censuses and surveys; (v) assist transition countries in the areas of road transport, traffic safety and combined transport statistics; (vi) review the Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE).

Le Comité des transports intérieurs, en collaboration avec la Conférence, examinera : i) les aspects méthodologiques de la collecte de statistiques sur les transports intérieurs et les accidents de la circulation routière, les indices de prix et de quantité, les documents commerciaux et le transport des marchandises dangereuses; ii) l'élaboration de questionnaires conjoints avec Eurostat et la Conférence européenne des ministres des transports (CEMT); iii) le contenu des publications statistiques de la CEE dans le domaine des transports; iv) des méthodes simplifiées pour réaliser les recensements et les enquêtes sur les transports; v) l'aide aux pays en transition dans les domaines des statistiques du transport routier, de la sécurité routière et du transport combiné; vi) la Classification des marchandises pour les statistiques du transport en Europe (CSTE).

1 The recent fuel-related CO2 emission calculated by the recommended methodology and the future projection of fuel-related CO2 emissions estimated by simplified method are compared.

1/ Sont comparées ici les émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles calculées selon la méthode recommandée et les projections pour les futures émissions de CO2 provenant de cette même consommation établies selon une méthode simplifiée.

Greenhouse gas emissions calculated by simplified methods (ktonnes or Gg/year)

Emissions de gaz à effet de serre calculées selon des méthodes simplifiées

The centres' role is to use simplified methods to provide educational support to disabled children who are unable to attend school from time to time.

Quant à leur mission, elle consiste à assurer un soutien scolaire, avec des méthodes simplifiées, aux enfants handicapés ne pouvant − ponctuellement − se déplacer à leurs écoles.

He indicated that the Secretary-General had received a mandate from the General Assembly to find a simplified method of reimbursement, allowing for faster payment to troop-contributing countries.

Il a indiqué que le Secrétaire général avait été prié par l'Assemblée générale de trouver une méthode simplifiée de remboursement, autorisant un versement plus rapide aux pays qui fournissaient des contingents.

In the covering stations a simplified method was used based on five countings only during eight hours per day.

Une méthode simplifiée, ne faisant intervenir que cinq comptages pendant huit heures par jour, a été utilisée aux postes de couverture.

(d) Study of simplified methods of carrying out censuses or surveys in general and their application to the transport field, particularly concerning automatic counting procedures. (Continuing) [1993]

d) Etude de méthodes simplifiées de recensement ou d'enquête et de leur application aux transports, en ce qui concerne particulièrement les méthodes de comptage automatiques. (projet permanent) [1993]