Traduzione per "significant developments" a francese

Significant developments

• développements significatifs
• des développements importants

Esempi di traduzione.

développements significatifs

Significant development of early childhood education;
- Le développement significatif de l'éducation précoce;

:: A significant development in recent years has been the establishment of an International Criminal Court.
:: La création récente d'une Cour pénale internationale constitue un développement significatif à cet égard.

This year has seen significant developments with respect to the creation of a norm on the use of cluster munitions.
Cette année, des développements significatifs ont été enregistrés en ce qui concerne l'instauration d'une norme sur l'emploi des armes à sous-munitions.

It should be noted that the recent Cairo conference of the OAU marked a significant development in that regard.
À ce propos, il faut noter que la récente Conférence du Caire constitue un développement significatif dans ce sens.

These significant developments in Somalia have made it necessary for the African Union and its international partners to undertake a strategic review of AMISOM.
Ces développements significatifs en Somalie ont contraint l'Union africaine et ses partenaires internationaux à entreprendre une revue stratégique de l'AMISOM.

It also points to some major trends and significant developments.
Elle indique également quelques tendances majeures et développements significatifs.

Significant developments pertaining to health and social programs are documented in the respective provincial and territorial sections of this report.
Les développements significatifs en matière de santé et de programmes sociaux sont indiqués dans les sections respectives des provinces et des territoires.

:: Significant developments (political, military, humanitarian)
:: Développements significatifs (d'ordre politique, militaire ou humanitaire)

Significant developments have also taken place in court proceedings.
Les procédures judiciaires de la Cour ont également connus des développements significatifs.

I'm here in the lobby of the Atlanta Field Office of the FBI, after a day marked with significant developments in the Sara Collins kidnapping.
Je suis dans l'entrée des locaux du FBI à Atlanta, après une journée empreinte de développements significatifs dans l'enlèvement de Sara Collins.

des développements importants

Chile is a middle-income country that has witnessed significant development over the past few decades.
Le Chili est un pays à revenu intermédiaire, qui a connu un développement important au cours des dernières années.

(a) Good governance is vital if Comoros is to make progress and achieve significant development.
a) La bonne gouvernance est essentielle pour permettre aux Comores de réaliser des progrès et un développement important.

For President Kabila to sign the Agreement is a significant development from his past position.
Pour le Président Kabila, la signature de cet accord est un développement important par rapport à sa position passée.

This is a significant development that should be noted.
26. Il s'agit là d'un développement important qu'il convient de noter.

10. Significant developments in individual cases relevant to this reporting period are set out below.
10. Les développements importants survenus dans les affaires en cours pendant la période considérée sont exposés ci après.

Many of the significant developments cited in our fourth report were effected through the work of the agencies represented on the IMC.
Un grand nombre des développements importants cités dans le quatrième rapport périodique ont été menés à bien grâce aux activités des organismes représentés au Comité interministériel.

There were, however, some significant developments during the Conference's 2004 session.
Toutefois, quelques développement importants se sont produits au cours de la session 2004 de la Conférence.

Another significant development project, sponsored by UNDP, was being launched, targeting young people in the southeastern part of the country.
Un autre projet de développement important - parrainé par le PNUD - est en cours de lancement, qui a pour groupe cible les jeunes du sudest du pays.

20. A further significant development is the opening up of the political sphere.
L'ouverture de la vie politique est un autre développement important.

11.26 No significant developments have occurred since the removal of protective discrimination against women in occupational categories such as mining.
11.26 Aucun développement important n'est intervenu depuis l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les catégories professionnelles telles que le secteur minier.