Traduzione per "self-defeating" a francese

Self-defeating

• vouée à l'échec
• autodestructrice

Esempi di traduzione.

vouée à l'échec

34. The conclusion is that seeking dominance of space is a self-defeating route to space security.
34. La conclusion est que la recherche de la domination sur l'espace ne peut qu'être vouée à l'échec pour ce qui est de se diriger vers la sécurité spatiale.

Any attempt to advance items on the overall agenda which can only be addressed at a later stage in the process will be self—defeating.
Toute tentative d'aborder certains points inscrits à l'ordre du jour d'ensemble n'étant susceptibles de règlement qu'à un stade ultérieur du processus serait vouée à l'échec.

There is an alternative path to the self-perpetuating and self-defeating policies of confrontation and violence.
Il existe une autre solution que la confrontation et la violence, perpétuellement vouées à l'échec.

This was myopic and self-defeating: in the meantime, the situation had become increasingly untenable.
Cette attitude était bornée et vouée à l'échec; entre-temps, la situation devenait de plus en plus inacceptable.

If conceived in isolation, solutions to the major challenges that these drivers create may become self-defeating.
Si elles sont conçues isolément, les solutions aux principaux défis que ces facteurs créent peuvent être vouées à l'échec.

It would be short-sighted and self-defeating to have to cut aid to the Palestine refugees.
Réduire l'aide aux réfugiés palestiniens relèverait d'une politique à courte vue et vouée à l'échec.

74. Clearly, in the context of the former Yugoslavia this would be a self-defeating approach.
74. Il est bien évident que, dans le cas de l'ex-Yougoslavie une telle approche serait vouée à l'échec.

50. In the situation encountered in the former Yugoslavia, such a limitation would be self-defeating.
50. Etant donné la situation qui prévaut en ex-Yougoslavie, une telle limitation serait vouée à l'échec.

Their modest recovery clearly demonstrates the well-established macroeconomic principle that austerity in a depressed economy is largely self-defeating.
La modeste reprise démontre clairement le principe macroéconomique bien établi selon lequel l'austérité dans une économie stagnante est généralement vouée à l'échec.