Traduzione per "seen as being" a francese

Seen as being

• vu comme étant
• considéré comme étant

Esempi di traduzione.

vu comme étant

The fact that he has spent more than 20 years in the Russian Federation, seen as being inhabited by infidels and supporting the NATO operation in Afghanistan, would increase the risk to his life.
Le fait qu'il ait passé plus de vingt ans en Fédération de Russie, pays vu comme peuplé d'infidèles et soutenant les opérations de l'OTAN en Afghanistan, aggraverait la menace pour sa vie.

considéré comme étant

All of this is seen as being instrumental in enhancing the provision of data for small areas.
Toutes ces mesures étaient considérées comme favorables à une amélioration de la production de données sur les zones géographiques restreintes.

Convention Plus was seen as being part of the implementation of the Agenda for Protection.
Les initiatives << Convention Plus >> sont considérées comme faisant partie intégrante des efforts de mise en œuvre de l'Agenda pour la protection.

Entrepreneurship and innovation policies are increasingly seen as being mutually supportive.
Les politiques de l'entreprenariat et de l'innovation sont de plus en plus considérées comme synergiques.

Thus, societies with declining biodiversity are seen as being in decline themselves.
Ainsi, les sociétés à la biodiversité déclinante sont considérées comme étant elles-mêmes en déclin.

Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and developing countries.
Elle a donc été considérée comme bénéfique aussi bien pour les pays développés que pour les pays en développement.

The policy in that regard was seen as being somewhat inconsistent.
La politique suivie à cet égard a été considérée comme quelque peu discordante.

As a result, such disclosures are seldom seen as being useful to external decision makers.
Elle est de ce fait rarement considérée comme utile aux décideurs extérieurs.

Biculturalism and multiculturalism are not seen as being incompatible.
Biculturalisme et pluriculturalisme ne sont d'ailleurs pas considérés comme incompatibles.

Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment.
La subsidiarité a été considérée comme un des principes sous-jacents de l'autonomisation des autorités locales .