Traduzione per "secure enough" a francese

Secure enough

• assez sécurisé
• suffisamment en sécurité

Esempi di traduzione.

assez sécurisé

I wonder if your position's secure enough To survive them learning everything I know.
Je me demande si ta position est assez sécurisée pour survivre à tout ce que je sais.

You sure this bank is secure enough to hold that much?
Êtes vous sûr que cette banque est assez sécurisée pour contenir autant d'argent ?

Well, not secure enough if you ask me, sister.
Pas assez sécurisée si tu me le demandes, ma soeur.

Seven's not secure enough.
La 7 n'est pas assez sécurisée.

suffisamment en sécurité

22. Peace talks between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army remained suspended, with the latter rejecting the mediation of the Government of Southern Sudan and saying it did not feel secure enough to resume talks in Juba.
Les pourparlers de paix entre le Gouvernement ougandais et l'Armée de résistance du Seigneur en sont au point mort, à la suite du refus de l'Armée de se soumettre à la médiation du Gouvernement du Sud-Soudan et de ses déclarations selon lesquelles elle ne se sentait pas suffisamment en sécurité à Juba pour reprendre les pourparlers.

We hope that the South Africans, with the support and assistance of the international presence, will be able to create an environment of peace, security and calm by containing the present violence, so that the voters will feel safe and secure enough during the elections to appear and vote at the polling centres.
Nous espérons que les Sud-Africains, avec l'appui et l'aide de la présence internationale, parviendront à créer un climat de paix, de sécurité et de calme, en maîtrisant la violence actuelle, afin que les électeurs se sentent suffisamment en sécurité pendant la période électorale pour se présenter et voter dans les bureaux de vote.

Regarding the State party's observation that the drugs were destroyed for security reasons, the author maintains that he had an appeal pending when the drugs were destroyed, that the drugs were destroyed about two years after they were seized and were therefore "secure enough for a couple of years", and that it would have sufficed to keep only a minute sample for independent testing.
À propos de l'observation de l'État partie qui affirme que les drogues ont été détruites pour des raisons de sécurité, l'auteur affirme qu'une procédure d'appel était en cours lorsque les drogues ont été détruites, que cette destruction ayant eu lieu deux ans environ après leur saisie, elles avaient donc été <<suffisamment en sécurité pendant quelques années>>, et qu'il aurait suffi de n'en conserver qu'un minuscule échantillon aux fins d'une analyse indépendante.

However, return did not just begin when peace was formally signed but, rather, as soon as IDPs felt secure enough to go home, or became intolerant of their displacement condition, as was the case currently in certain parts of Sudan.
Ils s'amorçaient dès que les personnes déplacées se sentaient suffisamment en sécurité pour rentrer chez elles, ou ne supportaient plus leurs nouvelles conditions de vie, comme c'était le cas actuellement dans certaines régions du Soudan.