Traduzione per "seclusion" a francese

Seclusion

sostantivo

• isolement
• solitude

Esempi di traduzione.

isolement sostantivo

(b) Use of restraints, and seclusion
b) Contention et isolement

Seclusion of a patient is not applied.
L'isolement n'est pas pratiqué.

The use of seclusion and other forms of restraint
L'isolement et d'autres formes de contraintes

Measures regarding the use of seclusion
Mesures concernant le recours à l'isolement

2. Absolute ban on restraints and seclusion
2. Interdiction absolue de la contention et de l'isolement

Please give updated information on the use of seclusion orders and the establishment of measures to replace seclusion in the treatment of patients.
Donner des informations actualisées sur l'utilisation des décisions d'isolement et sur l'instauration de mesures de substitution pour éviter le recours à l'isolement dans le cadre du traitement des patients.

Further, seclusion may never be used as a punishment.
Par ailleurs, l'isolement ne doit jamais être utilisé comme punition.

SiS reporting of the use of seclusion shows that both the frequency and average period of seclusion have been reduced.
Le rapport du Conseil sur le recours à l'isolement montre que la fréquence et la durée moyenne du placement à l'isolement ont diminué.

He's been taken to seclusion.
En chambre d'isolement.

He's cloistered in deep seclusion.
Il est cloitré... en total isolement.

What does that mean, seclusion?
- Que cela veut-il dire, isolement ?

Master is training in seclusion.
Maitre est en isolement d'entrainement.

Princess is kept in seclusion.
Princess est mise en isolement.

Brother Currie is in seclusion.
Frère Currie est en isolement.

Access and seclusion.
accès et isolement.

- I'm in seclusion.
Je suis en retraite isolée.

solitude sostantivo

The longer-term psychological effects reported include insomnia; insecurity; seclusion; and feelings of alienation.
Parmi les effets psychologiques à long terme ont été mentionnés l'insomnie, la solitude et les sentiments d'insécurité et d'aliénation.

Alternative rituals include Education of the girls by the community elders and Public Health Educators in retreat or seclusion for several days.
Des rituels de rechange comprennent l'éducation des filles par les anciens de la communauté et les éducateurs de santé publique à l'occasion de retraites ou de périodes de solitude pendant plusieurs jours.

I value my seclusion!
J'apprécie la solitude!

And then, one day, he just went into seclusion.
Et puis un jour, il a plongé dans la solitude.

"Monsignor Dario Casiraghi, one month of seclusion."
"Monseigneur Dario Casiraghi, un mois de solitude."

"Donna Lucrezia Santobrandini and her aunt Gerundia, 2 months of seclusion."
"Donna Lucrezia Santobrandini et sa tante Gerundia, 2 mois de solitude."

Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient,
Alma apprécie la solitude de la campagne et prend grand soin de sa patiente.

He'll be so much happier living out his days in peaceful seclusion.
Il sera tellement plus heureux finissant ses jours dans une paisible solitude.

"Never seen in public in her later years, "apparently, without an offstage life, "the absolute quintessence of seclusion. "
"Jamais vue en public à la fin de sa vie, sans vie en dehors de la scène, la solitude même."

It's hard to explain the seclusion that my work demands.
C'est difficile d'expliquer le genre de solitude qu'exige mon travail.

And it was there, in the seclusion of my laboratory, that the idea came for this wonderful new product.
Et là-bas, dans la solitude de mon laboratoire, l'idée de ce merveilleux nouveau produit m'est venue.

We've no peace, seclusion, nor chance of culture here, Master.
On ne trouve ni quiétude, ni solitude, ni culture, ici.