Traduzione per "repair facility" a francese

Repair facility

• centre de réparation
• atelier de réparation

Esempi di traduzione.

centre de réparation

66. Located in Zaporizhya, Ukraine, MigRemont was originally a military repair facility located on the air force base, but in 1996 it became a State-owned company.
Implantée à Zaporijia (Ukraine), MiGremont était à l'origine un centre de réparations militaires situé sur la base de l'armée de l'air, qui est devenu en 1996 une entreprise d'État.

25. An important step towards making the Territory a centre for civilian ship repair and distribution is the turnover of the ship repair facility which the United States Navy operated for decades in Guam.
La transformation des installations pour la réparation de navires exploitées par la Marine des États-Unis pendant des décennies à Guam en un centre de réparations pour les navires civils constituerait une mesure très importante.

atelier de réparation

To ensure that all vehicles remain at optimum operational level, the Operation will continue to maintain five vehicle workshops (including 34 repair facilities in team sites) throughout the mission area.
Pour entretenir au mieux son parc de véhicules, l'Opération continuera d'opérer cinq ateliers mécaniques dans la zone de la mission, ainsi que 34 ateliers de réparation dans les bases d'opérations.

Enable the provision of ship repair facilities;
iv) Faciliter la mise en place d'ateliers de réparation des navires;

United Nations-owned vehicles, including 27 armoured vehicles, through 8 main workshop facilities and 29 repair facilities at 34 locations
Véhicules appartenant à l'ONU, dont 27 véhicules blindés, dans 8 ateliers principaux et 29 ateliers de réparation répartis dans 34 sites

KAC personnel travelled to Iran to inspect such aircraft and to prepare them for transport to the repair facilities.
Elle a envoyé des membres de son personnel dans ce pays pour inspecter les appareils et organiser leur transport vers les ateliers de réparation.

The Base has access to repair facilities which are competitively priced for numerous makes and models of equipment that are not always available in the mission area at a competitive price.
La Base de Brindisi a accès à des ateliers de réparation qui offrent des prix compétitifs pour de nombreuses marques et de nombreux modèles que l'on ne peut pas toujours trouver dans les zones de mission à un prix concurrentiel.

To ensure that all vehicles remain at an optimum operational level, the Operation will continue to maintain five vehicle workshops, including 34 repair facilities in team sites throughout the mission area.
Afin de conserver tous ses véhicules en parfait état de marche, elle conservera cinq ateliers de réparation automobile, ainsi que 34 services de réparation dans les bases d'opérations situées dans la zone de la mission.

20. A staff member attempted to steal a quantity of truck tyre inner tubes from a United Nations vehicle repair facility.
Un fonctionnaire a tenté de voler un lot important de chambres à air pour pneus de camion dans un atelier de réparation des véhicules de l'ONU.

Guinea has no helicopter repair facilities.
Or, la Guinée ne dispose d'aucun atelier de réparation d'hélicoptères.

The occupied territories of Azerbaijan have given the occupying Power the opportunity to use those areas as repair facilities, and, moreover, to transfer and hide treaty-limited equipment from the international control regimes.
La puissance occupante se sert des territoires occupés de l'Azerbaïdjan pour les transformer en vastes ateliers de réparation et soustraire les équipements limités par le Traité aux régimes de contrôle internationaux.