Traduzione per "remaining questions" a francese

Remaining questions

• questions restantes

Esempi di traduzione.

questions restantes

The delegation should submit its replies to any remaining questions in writing.
Elle doit soumettre ses réponses écrites à toutes questions restant en suspens.

The Agency was of the view that no disarmament question was still outstanding and that the three remaining questions could be settled within the framework of a continuing inspection operation.
L'Agence a estimé qu'aucune question de désarmement n'était en suspens et que les trois questions restantes pouvaient être réglées dans le cadre d'une opération de contrôle continu.

Mr. LICÍNIO BRANCO (TimorLeste), responding to the remaining questions on health issues, said that, apart from establishing the new communitybased health-care programme, the Government was promoting family health through the media, with the help of volunteers from the community.
12. Répondant aux questions restantes concernant la santé, M. LICINIO BRANCO (Timor-Leste), déclare que, en dehors du nouveau programme communautaire de soins de santé, le gouvernement timorais promeut la santé familiale dans les médias, avec l'aide de bénévoles locaux.

65. At the 17th UN/CEFACT Forum in Geneva, TBG14 organized the UN/CEFACT architecture advisory group meeting "CSDAT", which finished the work on six out of ten basic architecture-related questions and the recommendation to FMG to set up project groups to prepare a consensual decision for the remaining questions.
65. Au dix-septième Forum du CEFACT-ONU, tenu à Genève, le TBG14 a organisé la réunion du groupe consultatif sur l'architecture du CEFACT-ONU (CSDAT), qui a achevé les travaux concernant six des dix questions de base liées à l'architecture ainsi que la recommandation adressée au FMG de créer des groupes de projet chargés de déblayer le terrain en vue de l'adoption d'une décision consensuelle pour les questions restantes.

In order to save time, the delegation could perhaps respond to the remaining questions by providing a written summary, in English only, at the next meeting, thus expediting the completion of the dialogue.
Pour gagner du temps, la délégation pourrait peut-être répondre aux questions restantes en présentant, à la prochaine séance, un résumé écrit en anglais seulement, ce qui permettra de conclure rapidement le dialogue.

44. The Chairperson invited the delegation to reply to the remaining questions on the list of issues.
La Présidente invite la délégation à répondre aux questions restantes de la liste.

Mr. Telebayev (Kazakhstan) said that his delegation would prefer to reply to the remaining questions at the following meeting.
62. M. Telebayev (Kazakhstan) dit que sa délégation préférerait répondre aux questions restantes au cours de la séance suivante.

We would rather take this opportunity to urge both the Israelis and the Palestinians to reflect on whether the present situation is what they really want, and, if not, to undertake immediately discussions on all remaining questions, including further Israeli redeployment, a Palestinian airport in Gaza and a safe passage between Gaza and the West Bank, as well as the settlement issue, in a candid and open-minded manner.
Nous aimerions plutôt saisir cette occasion pour demander instamment, tant aux Israéliens qu'aux Palestiniens, de réfléchir pour savoir si la situation actuelle correspond à ce qu'ils veulent réellement, et, si tel n'est pas le cas, d'entamer immédiatement des discussions sur toutes les questions restantes, y compris un nouveau redéploiement d'Israël, un aéroport palestinien à Gaza et un libre passage entre Gaza et la Cisjordanie, ainsi que la question de l'implantation des colonies de peuplement, d'une manière franche et ouverte.

remaining questions you can ask me on the way.
Pour les questions restantes posez-les moi en chemin.

Answering the remaining questions of where the body went and how the victim was injured is as simple as a blood trail run cold, destroying any DNA that doesn't match the victim, and lots and lots of bullets.
Pourles questions restantes commeoùestallélecorps et comment la victime a été blessée, unetraînéede sanginterrompue fera l'affaire. Ilfautaussidétruirel'ADNquine correspond pas à la victime, etbeaucoup,beaucoupdeballes.